my blood is your blood

meu sangue é o seu sangue

my blood is your blood

Dobrado no porão com minha cabeça dentro do seu peitoFolded in the basement with my head inside your chest
Tomando medicação para que você possa sentir menosTaking medication so that you can feel less
E eu juro a você agora, isso não faz parte da minha depressãoAnd I swear to you right now, this ain’t part of my depression
Mas se eu morresse aqui em seus braços, eu não ficaria chateadoBut if I died here in your arms, I wouldn’t be upset
Poderíamos viver nessa bagunça emaranhada para sempre?Could we live in this tangled mess forever?
Eles podem tirar nossos corpos quando estiverem velhos e desgastadosThey can pull our bodies out when they’re old and weathered
Talvez com o tempo eles se unam no centroMaybe over time they will have joined at the centre
Sem vestígios de que você e eu nunca estivemos separadosNo trace that you and I were ever not together

Oh, se meu sangue é o seu sangue, eu vou fluirOoh, if my blood is your blood, I will course
Oh, se seu amor é meu amor, eu quero maisOoh, if your love is my love, I want more

Tenho medo de envelhecer, mas nosso futuro parece brilhanteI'm scared of getting older, but our futures looking bright
Se eu lutar para enxergar, você pode me emprestar sua visão?If I struggle to behold it, can you lend me your sight?
E eu juro a você agora, não estou tentando ser dramáticoAnd I swear to you right now, I'm not trying to be dramatic
Mas se eu morresse aqui em seus braços, eu sei que veria a luzBut if I died here in your arms I know I’d see the light
Podemos prometer que ficaremos dentro para sempre?Can we promise we’ll stay inside forever?
Podemos obter nossas informações dos títulos de jornaisWe can get our information from the newspaper headers
Vou permanecer em seu corpo como um mendigo silenciosoI’ll linger at your body like a silent beggar
E abrir seu coração como se estivesse encontrando um tesouroAnd open up your heart like I'm finding treasure

Oh, se meu sangue é o seu sangue, eu vou fluirOoh, if my blood is your blood, I will course
Oh, se seu amor é meu amor, eu quero maisOoh, if your love is my love, I want more

Eles nos colocarão em museus e nos apresentarão como arteThey’ll put us in museums and present us like it’s art
Uma preservação perfeita para que nunca nos desfaçamosA perfect preservation so we’ll never fall apart
E escreverão dissertações e argumentarão e comentarãoAnd they’ll write dissertations and argue and remark
Como dois corpos viveram apenas com um coraçãoHow two bodies ever lived off of just one heart

Você sente isso?Do you feel it?
Eu sei que sente, senteI know you do, do
Quando você sente issoWhen you feel it
Eu também sintoI feel it too

Oh, se meu sangue é o seu sangue, eu vou fluirOoh, if my blood is your blood, I will course
(Se meu sangue é o seu sangue)(If my blood is your blood)
(É meu sangue, é seu sangue)(Is my blood, is your blood)
(É meu sangue, é seu sangue)(Is my blood, is your blood)
(É meu sangue, é seu sangue)(Is my blood, is your blood)
(É meu sangue, é seu sangue)(Is my blood, is your blood)
Oh, se seu amor é meu amor, eu quero maisOoh, if your love is my love, I want more