origami roses

rosas de origami

origami roses

Ele estava parado no corredor com um caderno depois da bandaHe was standing in the hallway with a notebook after band
Tinha meu nome nas páginas e em cursivo em uma mãoHad my name on the pages and in cursive on one hand
O irmão dele estava no exército, a mãe nunca estava em casaHis brother was in the army, his mother was never home
Ele andava pela nossa rua e observava minha família da nossa varandaHe would walk down our street and watch my family from our porch

Ele costumava mudar de nome a cada duas semanas onlineHe used to change his name every couple weeks online
Sempre algo biblicamente importante, Jó, Isaac, EliasAlways biblically important, Job to Isaac to Elijah
Nunca falou comigo pessoalmente, sempre se comunicava por um amigoNever spoke to me in person, always talking through a friend
Que sempre vinha com um aviso: Não faça algo que você vai se arrependerWho'd follow up with a warning: Don't do something you'll regret

Ele deixava pra mim pequenas rosas de origamiHe would leave me little origami roses
Florescendo na nossa portaBlooming at our door
Eu as carregava como bebês dormindo para o meu quartoI'd carry them like sleeping babies to my room
E as mantinha quietinhas na minha gavetaAnd keep them quiet in my drawer

Ele costumava nos desenhar nus, ele me beijando na camaHe used to draw us naked with him kissing me in bed
Não estava acostumada com a atenção de um garoto na minha vida entãoWasn't used to the attention from a boy in my life then
Então eu mandei uma mensagem em pânicoSo I messaged him in panic
Você poderia, por favor, me deixar em paz?Could you please leave me alone
Mas enquanto isso mantive tudo em segredo, não deixei ninguém saberBut all the while kept it quiet, didn't let anyone know

Mas as coisas escalaram rápido, ele seguia todos os meus amigosBut it escalated quickly, he would follow all my friends
Tirando fotos da minha família, riscando os olhos com canetaTaking pictures of my family scratching out their eyes in pen
Chegou à mesa do jantar, me mandou algo como uma ameaçaIt came at the dinner table, sent me something like a threat
Eu vou pegar o que eu conseguir, eu vou pegar o que eu puderI will take what I am able I will take what I can get

Ele deixava pra mim pequenas rosas de origamiHe would leave me little origami roses
Florescendo na nossa portaBlooming at our door
Eu as carregava como bebês dormindo para a escolaI carried them like sleeping babies to our school
Para o arquivo dele na gavetaFor his file in the drawer