Money Money Money

Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro

Money Money Money

Nada vem fácilNothing comes easy
Você tem que colocar sua grana na mesaYou've got to put your money down
Nunca deixe sua gata na mão,Never let your honey down,
Quando ela tá do seu lado.When she's on your side.

Você quer amor, eles querem casas,You want love, they want houses,
Melhor se preparar na calçaBetter dig in your trousers
Coloque seu dinheiro onde tá a bocaPut your money where your mouth is
Tire essa grana do seu estoque.Pull out that cash, from your stash.

E então, pague caro,And then, pay through the nose,
Comprando botões e laçosbuying buttons and bows
E roupas sem fimAnd never-ending clothes
Mantenha seu amor na moda...Keep your love in style...

Ooh, dinheiro, dinheiro, ooh, dinheiro, dinheiroOoh, money, money, ooh, money, money
Pra onde vai?Where does it go?
Cai em alguma vala sem fundo.Down in some bottomless ditch.
Ooh, dinheiro, dinheiro, ooh, dinheiro, dinheiroOoh, money, money, ooh money, money
Acho que todos sabem--Guess you all know--
Seu dinheiro volta pros ricos, la ti da...Your money goes back to the rich, la ti da..
Seu dinheiro volta pros ricos.Your money goes back to the rich.

Não tem como escapar dissoThere ain't no way around it
Você não pode brincar, não pode provocá-laYou can't joke, you can't tease her
Quando ela quer um novo freezer,When she wants a new freezer,
É coisa séria.It's a serious thing.
E ela sabe que você vai pagar o dobroAnd she knows you'll pay double
Pra evitar qualquer problema;To avoid any trouble;
Ela sabe que você não aguenta brigar;She knows you can't stand to squabble;
E você vai acabar cedendo...And you're bound to give in..
Então você paga, mais uma vez, caroSo you pay, once again, through the nose
Por algo novo, qualquer coisa,for a new quelque chose,
E ainda joga uma rosaAnd you throw in a rose
Pra dar um frio na barriga da sua amada.To give your love a thrill.

Ooh, dinheiro, dinheiro, etc.Ooh, money, money, etc.

Você tem luz do luar à noiteYou get moonlight in the evening
Sol durante o dia;Sunshine by day;
É tudo que você ganha de graçaThat's all you get for nothing
Quer mais?You want more?

Ooh, dinheiro, dinheiro, etc.Ooh, money, money, etc