Ballad Of a Salesman Who Sold Himself

Balada de um Vendedor que se Vendeu

Ballad Of a Salesman Who Sold Himself

Havia luz da lua e risadasThere was moonlight and laughter
Que dançavam na areiaThat danced on the sands
E pianos manchados de sangueAnd bloodstained pianos
São tocados sem mãosAre played without hands

Uma música tão promissoraSuch a promising music
Doces sussurros e sonhosSweet whispers and dreams
De uma janela viajante,From a travelling window,
O vendedor que gritou.The salesman who screamed.

Luz da lua, sábado à noiteMoonlight, saturday night
É agora ou nuncaIt's now or never
Oh, toca um tempo tempestuoso,Oh play stormy weather,
Pra mim, pra mim.For me, for me.

Eu vivi na floriculturaI lived in the flower shop
Chamada "amor é tão doce!"Called "love is so sweet!"
E eu tiro toda a minha diversãoAnd I get all my kicks
Dos pés dos clientes.From the customers' feet.

Bem, eu sou só um estranho,Well, I'm just a stranger,
Nenhum mais estranho que eu.None stranger than i.
Minha cabeça na areia movediçaMy head in the quicksand
Meus pés no céu.My feet in the sky.

Eu estava cuidadosamente loucoI was carefully crazy
Quando jogava o jogo.When playing the game.
Porque negócios são negócios'cause business is business
E eu não sou o culpado.And I'm not to blame.

Suba nas minhas costasClimb on my back
É uma tarde molhada;It's a wet afternoon ;
Uma garrafa de bebida,A bottle of booze,
Um pouco de melodia pra cantar;A bit of a tune to sing;
Adeus, tudo;Goodbye, everything;
Adeus, tudo....Goodbye, everything....