Miss Hanaga

Senhorita Hanaga

Miss Hanaga

Senhorita Hanaga é uma péssima flertadoraMiss Hanaga is a terrible flirt
ela parece açúcarshe looks like sugar
ela fala como lixoshe talks like dirt
tire suas calçastake off your trousers
você vai perder sua camisa pra senhorita Hanagayou'll lose your shirt to miss Hanaga

Todas as mulheres a chamam de vadiaAll the women call her slut
enquanto todos os homens tentam bater na porta delawhile all the men try to knock on her door
ele tem algoshe's got something
ela sabe como se chama, senhorita Hanagashe knows what it's called, miss Hanaga

Ela é alguém entre amante e esposaShe's someone in between lover and wife
ela é independente, apaixonada pela vidashe's independent, in love with life
ela vai esfregar sua cordashe'll rub her rope
ela vai te mostrar sua faca, senhorita Hanagashe'll show you her knife, miss Hanaga

Alguns a chamam de animalSome call her animal
outros apenas suspiramsome just sigh
eles acham baixothey call it low
e voltam nas nuvensand come back high
dos sonhosfrom their dreams
quando estiveram lá pra coroarwhen they've been there to crown
oh senhorita Hanagaoh miss Hanaga

As mulheres a odeiamThe women hate her
o homem que se atreverthe man who would dare
os homens são curiososmen they are curious
mas nunca se aproximambut never go near
nenhum homem jamais viu o traço de uma lágrima na senhorita Hanagano man has ever seen the trace of a tear on miss Hanaga

Senhorita Hanaga é uma flertadora maravilhosaMiss Hanaga is a wonderful flirt
ela parece açúcarshe looks like sugar
ela fala como lixoshe talks like dirt
tire suas calçastake off your trousers
você vai perder sua camisa pra senhorita Hanagayou'll lose your shirt to miss Hanaga