The Oyster & The Flying Fish

A Ostra e o Peixe Voador

The Oyster & The Flying Fish

Uma ostra estava viajandoAn oyster was a'travelling
Pela estrada do oceano;Along the ocean road;
Estava há um tempo se preparando,He'd been some time preparing,
E agora tinha saído do seu bando.And now he'd left the fold.

Estava cansada de ser ostrificada,He was sick of being oysterized,
E queria explodir, explodir.And he wanted to explode, to explode.
Ooh lá, ooh lá, ooh lá, ooh lá,Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la,
Lá lá lá lá lá lá lá lá.La la la la la la la la.

Viu um lindo peixe voadorHe saw a pretty flying fish
E disse que se pudesse fazer um pedidoAnd said if I could have one wish
Eu mudaria para um peixe voador,I'd change into a flying fish,
E então eu seria feliz, sim, eu seria.And then I would be happy, yes I would.
Ooh lá, ooh lá, ooh lá, ooh lá,Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la,
Lá lá lá lá lá lá lá lá.La la la la la la la la.

O peixe voador desceu pra verThe flying fish came down to see
Quem tinha feito esse apelo;Just who had made this plea;
E vendo a pobre ostra,And seeing the poor oyster,
Disse que isso não podia ser.Said this cannot be.
Uma ostra tem que ficar dentro,An oyster has to stay inside,
E um peixe voador deve fugir, o tempo todo.And a flying fish must flee, all the time.
Ooh lá, ooh lá, ooh lá, ooh lá,Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la,
Lá lá lá lá lá lá lá lá.La la la la la la la la.

Quando a ostra se virou pra ir embora,As the oyster turned to go away,
O peixe voador foi ouvido dizer,The flying fish was heard to say,
"Se eu pudesse encontrar um lugar pra ficar,"if I could find a place to stay,
Eu sei que eu seria feliz, sim, eu seria."I know I would be happy, yes I would."
Ooh lá, ooh lá, ooh lá, ooh lá,Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la,
Lá lá lá lá lá lá lá lá.La la la la la la la la.