Dick'taphone

Telefone do Caralho

Dick'taphone

Olá, operador. Eu gostaria de fazer uma ligaçãoHello operator. i'd like to make a call
Posso ter 477 3104?Can i have 477 3104?
Desculpe, senhor, você pode repetir esse número mais uma vez?I'm sorry sir, could you repeat that number once again?
477 3104, você entendeu agora?477 3104, did ya get it then?

Você pode falar um pouco mais devagar? 477 é tudo que eu tenhoCould you speak a little slower? 477's all i got
3104, você é surdo ou o quê?3104, are you bloody deaf or what?
Olha, eu peguei a primeira parte, mas não consigo entender a últimaLook, i got the first bit, but i just can't get the last
Então enfia esse telefone no seu cuWell stick that fuckin' phone up your fuckin' arse

RefrãoChorus
Enfia esse telefone no seu cuStick that fuckin' phone, up your fuckin' arse
Você deveria ajudar, não dificultarYou're supposed to fuckin' help, not make it fuckin' hard
Estou só tentando fazer uma ligação, mas você tá sendo espertoI'm just tryin' to make a call, but you're just being smart
Então enfia esse telefone no seu cuSo you can stick that fuckin' phone, up your fuckin' arse

Bom dia, sou da telecom, vim desconectar seu telefoneGood morning i'm from telecom, come to disconnect your phone
Por violação de regulamentos, faz só alguns diasFor a breach of regulations just a couple of days ago
Você deixou nossa operadora chateada com uma ligação bem pesadaYou upset our operator with a pretty nasty call
Do que você tá falando? Foi tudo culpa dela!What are you fuckin' on about? it was all her fuckin' fault!

Bem, ela afirma que foi tudo sua culpa, ela realmente ficou estressadaWell she claims that it was all your fault, she really was distressed
E os seus clientes, ela me deixou chateado primeiro!What about your customers, she upset me first!
Temos a declaração dela por escrito, que em breve será lidaWe've got her written statement, which shortly will be read
Mas pode ajudar se você lembrar exatamente o que disseBut it might help if you'd recall exactly what you said

Eu disseI said

RefrãoChorus

Bem, isso não tá certo, senhor, não tá certo de jeito nenhumWell that's not exactly on sir, it's just not on at all
Você deve usar etiqueta comum se quiser fazer uma ligaçãoYou must use common etiquette if you wish to make a call
E 'por favor' e 'obrigado' também ajudam, você não pode falar assim com elaAnd 'please' and 'thank you' also help, you can't talk to her like that
'Por favor' e caralho 'obrigado', você pode dizer isso pra ela!'please' and fuckin' 'thank you' well you fuckin' tell her that!

E ela sabe que sem telefone eu tô na merdaAnd she knows without a telephone i'm really in the shit
Bem, talvez se você se desculpasse, isso ajudaria um poucoWell perhaps if you'd apologise that just might help a bit
Desculpar? Desculpar? Desculpar pra quem?Apologise? apologise? apologise to who?
Só vai lá e pede pela operadora 42Just go in and ask for operator 42

Bom dia, você está esperando? Tem algo que eu possa fazer?Good morning, are you waiting? is there something i can do?
Sim, eu gostaria de falar com a operadora 42Yes, i'd like to speak to operator 42
Desculpe, senhor, eu perdi isso, você pode repetir o que acabou de dizer?I'm sorry sir, i missed that, could you repeat what you just said?
Ah merda! Eu não acredito! Aqui vamos nós de novo!Ah shit! i don't believe it! here we fuckin' go again!

Operadora 42, olha, eu vou anotarOperator 42, look i'll just write it down
Oh operadora 42, vou ver se ela tá por aquiOh operator 42, i'll see if she's around
Caramba, eles são inúteis, tenho certeza que todos são surdosJeez, they're bloody useless, i'm sure that they're all deaf
Não é à toa que eu fiz meu quince, não é à toa que eu disseNo wonder that i did me quince, no wonder that i said

RefrãoChorus

Agora eles vão me fazer esperar o dia todoNow they'll make me sit around and wait all bloody day
Só pra me fazer suar e ter a última palavraJust so they can make me sweat and have the final say
É como o serviço público, eles te fazem se arrastar e se curvarThat's like the public servicem they make you scrape and bbow
Arrgghh merda! Ela é feia pra caralho, se é ela que tá vindo agora!Arrgghh shit! she's fuckin' ugly, if that's her coming now!

Sou a operadora 42, tô ocupada, faça rápidoI'm operator 42, i'm busy, make it fast
Um cara te disse pra enfiar esse telefone no seu cu?Did a bloke tell you to stickthat fuckin' phone right up your arse?
Sim, ele disse, o animal imundo, agora eu lembroYes he did, the filthy animal, i remember now
Bem, é melhor você se preparar porque estão trazendo isso pra cá!!Well you'd better fuckin' brace yourself 'cause they're bringing it around!!

Refrão x 2Chorus x 2