The Builder

O Construtor

The Builder

VersoVerse
As férias escolares estavam se arrastandoSchool holidays were draggin' on
Ele estava ficando realmente entediadoHe was gettin' really bored
E sua mãe tinha começado a tomar uns remédiosAnd his Mum had started poppin' pills
Ela estava subindo pelas paredesShe was climbin' up the walls

Então, quando ele perguntou se podia ir láSo when he asked her could he go across
No canteiro de obras brincarThe buildin' site and play
Ela só tomou mais um comprimido e disseShe just popped another pill 'n' just said
"Não atrapalha, vai""Don't get in the way"

Então ele jogou sua caixinha de ferramentasSo he chucked his little toolbox
No carrinho de mão e saiuIn his billycart 'n' left
Enquanto sua mãe preparava um cháWhile his Mum knocked up a cuppa
Misturado com valium e BexLaced with valium and Bex

Ela precisava de toda ajuda que pudesseShe needed all the help she could
Para lidar com as fériasTo cope with holidays
Mas os remédios e as drogas não eram o suficienteBut the pills and powders weren't enough
Quando ele voltou de brincar ... e disse ...When he got home from play ... 'n' said ...

RefrãoChorus
Eu quero ser um puta de um construtor quando crescer ... eh, mãeI wanna be a fuckin' builder when I grow up ... eh, Mum
E construir putas de casas em todo lugar, milhões dessas merdasAnd build fuckin' houses everywhere, millions of the cunts
Um pedreiro ou um carpinteiro, eh mãe, não tô nem aíA bricky or a chippy, eh Mum, I don't give a fuck
Eu só quero ser um puta de um construtor quando crescerI just wanna be a fuckin' builder when I grow up

VersoVerse
Parecia que a merda cortadaIt seemed the sawn-off shit
Tinha escutado os construtores enquanto trabalhavamHad listened to the builders while they worked
E ele se lembrou de tudo --And he'd remembered everything --
Palavra por puta palavra!Word for fuckin' word!

E sua mãe em choque só ficou láAnd his shell-shocked Mum just sat there
Enquanto ele continuava a explicarAs he went on to explain
Como "um idiota perdeu os planosHow "some wanker lost the fuckin' plans
E depois achou as merdas de novo!"Then found the cunts again!"

E como "um babaca errou o pregoAnd how "some dickhead missed the fuckin' nail
E acertou o dedo!"And hit his fuckin' thumb!"
E como "eles tiraram um pedacinho da portaAnd how "they shaved a mickey whisker
Pra fechar a merda!"Off the door to close the cunt!"

E sua voz estava tão animadaAnd his voice was so excited
Foi a melhor diversão que ele já teve!Best fun he'd ever had!
"E posso voltar amanhã, mãe?"And can I go back tomorrow, Mum?
Mal posso esperar pra contar pro pai, como ...Can't wait till I tell Dad, how ...

RefrãoChorus
Eu quero ser um puta de um construtor quando crescerI wanna be a fuckin' builder when I grow up
E construir putas de casas em todo lugar, milhões dessas merdasAnd build fuckin' houses everywhere, millions of the cunts
Um pedreiro ou um carpinteiro, realmente, não tô nem aíA bricky or a chippy, really, I don't give a fuck
Eu só quero ser um puta de um construtor quando crescerI just wanna be a fuckin' builder when I grow up

VersoVerse
Sua mãe estava tomando scotch e serepaxHis Mum was scoffin' scotch and serepax
Encostada na geladeiraAnd propped against the fridge
E quando seu pai chegou em casa, ela gaguejouAnd when his Dad got home she dribbled
"Diga ao seu pai o que você disse""Tell your father what you said"

Então o jovem deu uma bronca no paiSo the young bloke give his Dad a serve
O clima estava pegando fogoThe air was turnin' blue
"Foda-se o tempo, foda-se o encarregado"Fuck the weather, fuck the foreman
E foda-se os sindicatos, também!"'N' fuck the unions, too!"

Seu velho ficou roxo pra carambaHis old man turned fuckin' purple
E seu corpo começou a tremer'N' his whole body started to twitch
Até que finalmente ele explodiuUntil finally he exploded
"Vai e pega um cabo!""Go and get a switch!"

Mas o jovem balançou a cabeçaBut the young bloke shook his head
E disse, "De jeito nenhum, cara, já terminei'N' said, "No way, mate, I've knocked off
De qualquer forma, você pode se danarAnyway, you c'n go 'n' get rooted
Porque isso é trabalho de eletricista!"Cause that's a fuckin' electrician's job!"

RefrãoChorus
Porque eu quero ser um puta de um construtor quando crescerCause I wanna be a fuckin' builder when I grow up
E construir putas de casas em todo lugar, milhões dessas merdasAnd build fuckin' houses everywhere, millions of the cunts
Um pedreiro ou um carpinteiro, não um eletricista, se daneA bricky or a chippy, not a sparky, go get fucked
Eu só quero ser um puta de um construtor quando crescerI just wanna be a fuckin' builder when I grow up

É, eu quero ser um puta de um construtor quando crescerYeah, I wanna be a fuckin' builder when I grow up
E construir putas de casas em todo lugar, milhões dessas merdasAnd build fuckin' houses everywhere, millions of the cunts
Um pedreiro ou um carpinteiro, seu maluco, se daneA bricky or a chippy, you cranky bastard, go get fucked
Eu só quero ser um puta de um construtor quando crescerI just wanna be a fuckin' builder when I grow up

É, eu quero ser um puta de um construtor quando crescerYeah, I wanna be a fuckin' builder when I grow up
E construir putas de casas em todo lugar, milhões dessas merdasAnd build fuckin' houses everywhere, millions of the cunts
Um pedreiro ou um carpinteiro, você não é meu encarregado, se daneA bricky or a chippy, you're not me foreman, go get fucked
Eu só quero ser um puta de um construtor quando crescerI just wanna be a fuckin' builder when I grow up