Down In Nogales

Lá em Nogales

Down In Nogales

eu ouvii heard
uma melodia espanholaa spanish melody
drifandodrifting
pela rua de Nogalesalong nogales street
nas sombrasin the shadows
o homem do acordeãothe accordion man
dançava nas teclasdanced on the keys
com suaswith his
longas mãos marronslong brown hands
tocando uma cançãoplayin' a song
só pra você e pra mimjust for you and me
lá em Nogalesdown in nogales

eu coloquei um dólari put a dollar
no seu chapéu vazioin his empty hat
aí nós sentamos em um murothen we sat on a wall
espantandoscared off
um velho gato de ruaan old stray cat
juntostogether
nós vimos as nuvens se aproximaremwe saw the clouds roll in
vindo do golfo do Méxicofrom the gulf of Mexico
o vento estava cantandothe wind was singing
e o céuand the sky
estava escurecendowas turning black
lá em Nogalesdown in nogales

e na sua mãoand in your hand
você seguravayou were holding
uma flor que encontroua flower you found
na beira da estradaon the side of the road
você estava girandoyou were twirling
ela pra lá e pra cáit round and around
e euand i
eu estava sonhando com vocêi was dreaming of you
te vendo sorrirseeing you smiling
e rir e entãoand laughing and then
a chuva começou a cairthe rain came down

lá em Nogalesdown in nogales
a chuva caíathe rain fell
sobre os guarda-chuvas coloridoson the bright umbrellas
e as lápidesand the tombstones
e as estátuas pertoand the statues near
do muro do cemitériothe graveyard walls
onde as ervas daninhas crescemwhere the weeds grow
e o corvo gritaand the raven calls
e a garota alta conversandoand the tall girl talking
com o vestido azul longoin the long blue dress
no celularon her cell phone
lá em Nogalesdown in nogales