Five Minutes From America

Cinco Minutos da América

Five Minutes From America

eu tenho 2 crianças pequenasi got 2 little kids
num carro quebradoin a broke down car
na beira da estradaon the side of the road
com vista para a estrela Texacoin view of the Texaco star
eu gastei todo meu dinheiroi spent all on my money
em água e comidaon water and food
tu tenho o Willie no rádiogot willie on the radio
cantando aquelessinging those
blues countrycountry blues

bem, eu tinha um bom empregowell i had a good job
down em Nova Orleansdown in New Orleans
uma vez eu fui cidadãoonce i was a citizen
agora sou um refugiadonow i'm a refugee
não posso voltari can't go back
não posso seguir em frentecan't move ahead
tentei fazer uma ligaçãotried to make a call
mas não consigo porquebut i can't 'cause
meu celular malditomy god damned
está mortocellphone's dead

refrãochorus
eu estou apenasi'm just
5 minutos da América5 minutes from America
eu vejo isso muito claroi see it very clear
eu estou apenasi'm just
5 minutos da América5 minutes from America
mas você não consegue chegarbut you can't get
daquithere from here

eu mantive contato com os Jonesi kept up with the jones'
onde quer que eles estejamwherever they are
eu tinha uns vizinhos legaisi had some real nice neighbors
com um quintal grandehad me a big back yard
oh, agora estou vendo o mundonow i'm watching the world
passar por mimpass me by
como se eu fosse um imigrante em movimentolike i'm an immigrant on the move
vi o telhado da minha casa na TVsaw the roof of my house on the tv
sentado no meu quarto de motelsitting in my motel room

voltando pela estrada um policialback down the road a policeman
sorriu e então estendeu a mãosmiled then he offered his hand
ele disse bem-vindo, estranhohe said welcome stranger
mas você realmentebut you really
não pode ficar aqui, caracan't stay here man
mais à frenteon up ahead
há algumas oportunidadesthere's some opportunities
você pode encontrá-las em todo lugaryou can find'em everywhere
quem sabe ir para Houston,maybe go to Houston,
há muito de você láthere's a lot of you there

o Willie cantou blues, olhoswillie sang blues eyes
chorando na chuvacrying in the rain
lá em Luchenbach, Texasout in luchenbach Texas
eles não estão sentindo dorthey ain't feeling no pain
mas na minha cabeçabut in the back of my head
as ondas ainda batemthe waves still pound
quando a represa quebrouwhen the levee broke
a música parouthe music stopped
e o mundo estava assistindoand the world was watching
enquanto o inferno desciaas hell came down