Afterparty

Depois da Festa

Afterparty

A festa depois do rolê tá bombando, garota,The afterparty's rockin', girl,
e todo mundo tá dançando pra você,and everybody's dancing for you,
mas você só tá bebendo meu Ballantinebut you're just drinking all my Ballantine
e rindo enquanto seus lábios ficam azuis.and laughing while your lips turn blue.
Suas amigas tão todas tensasYour friends are all uptight
e todo mundo tá num clima meio estranho,and everybody's in an awkward mood,
então você continua bebendo meu Ballantineso you keep drinking all my Ballantine
e rindo enquanto seus lábios ficam azuis.and laughing while your lips turn blue.

Eu não tô realmente planejando voltarI'm not really planning on coming back
achei que já tinha te falado isso.I thought I told you that.
Acho que sonhei que te falei isso.I guess I dreamt I told you that.

As ruas tão lentas e silenciosasThe streets are slow and silent
e o quintal é um desfile de batidas.and the backyard is a beat parade.
Então, eu só tô limpando a bagunçaSo, I'm just sweeping up the garbage
e ouvindo as músicas que você toca,while I listen to the songs you play,
de onde todo mundo tenta, mas eleswhere everybody's trying but they
simplesmente não conseguem se entender.just can't get it straight.
Então, eu só tô limpando a bagunçaSo, I'm just sweeping up the garbage
e assobiando todas as músicas que você toca.while I whistle all the songs you play.

Eu fico mudando de ideia o tempo todoI keep changing my mind all the time
espero que você ache que tá tudo bem.I hope you think that that's alright.
É, espero que você me diga que tá tudo bem.Yeah, I hope you tell me that that's all right.

Então, eu só tô enrolando na sombraSo, I'm just slurring in the shade
e quando a luz do dia chega,when the daylight breaks,
eu e você já temos tudo.and you and me have got it made.
É, eu acho que eu e você já temos tudo.Yeah, I think you and me have got it made.