All Of Everything Erased

Tudo Foi Apagado

All Of Everything Erased

Esta é a janela ondeThis is the window where
eu vi o futuro começari watched the future start
minhas pupilas se dilatarammy pupils dilated
o choque acelerou meus braçosthe shock sped up my arms
eu fechei meus olhos emboscadosi shut my ambushed eyes
e virei meu rosto em direção ao calorand turned my face towards the heat

senti a cidade sufocari felt the city choke
eu ouvi o mundo em guerrai heard the world at war
eu rezei por providênciai prayed for providence
deus disse: 'não reze maisgod said, 'don't pray no more
eu não quero saber do seu problemayou went and made your mess
agora mantenha sua culpa longe dos meus pés'now keep your blame off my feet'

então eu me levantei dos meus joelhosso i got off my knees
eu enfrentei o dia do diaboi faced the devil's day
o céu estava vermelho como assassinatothe sky was murder red
as ruas eram cinzas de lápidethe streets were headstone gray
uma roda-gigante em chamasa flaming ferris wheel
girava onde o sol costumava estarspun where the sun used to be

eu assisti seus baldes mergulharem e dançaremi watched its buckets dip and dance
eu vi um casal fazendo amor de mãos dadasi saw a couple making love lock hands
eles estavam se entregando ao abandono e às respostas que isso poderia trazerthey were pushing for abandon and the answers it could bring
90 milhões de milhas do cemitério crescendo sobre tudo90 million miles from the graveyard growing over everything

eu vi minha amada sendo perseguidai saw my lover chased
por campos de cana-de-açúcarthrough fields of sugarcane
ele segurava a barriga pertoshe clutched her belly close
e sussurrou: 'nos mantenha seguros'and whispered, "keep us safe"
e a moeram até virar póthey ground her down to dust
sem mais milagres hojeno more miracles today

eu sonhei que acordavai dreamt myself awake
em um hotel resortin a resort hotel
acima de uma costa douradaabove a golden coast
ao lado da minha bela do sulbeside my Southern belle
ouvimos o mar renascerwe heard the sea reborn
em cada concha cantandoin each singing shell

e cada carro tossindoand every coughing car
e cada cobra enroscadaand every coiled snake
e cada estrela gritandoand every shrieking star
e cada estaca ardenteand every burning stake
dissolveu-se na atmosferadissolved to atmosphere
tudo foi apagadoall of everything, erased

eu me espalhei em um zumbido distantei spread into a distant hum
eu zumbrei junto com todo mundoi droned along with everyone
e a terra ficou verde e se cuidou para voltar a ser o que costumava serand the earth grew green and nursed herself to what she used to be
todos os nossos gritos sem sentido se acalmaram em seu antigo memóriaall our senseless shouting calmed to quiet in her ancient memory

e oh!, que alegria,and oh!, what a joy,
ser livre.to be free.