Go Haunt Someone Else

Vá Assombrar Outra Pessoa

Go Haunt Someone Else

O moralista no topo da montanhaThe moralist on the mountaintop
o cowboy de brinquedo vestido de palhaçothe capgun cowboy caught playin dressup
patrulha seu território de desenho animado com suas roupas de fantasiapatrols his cartoon beat with his costume clothes

o maldito idiota com seu complexo de dez toneladasthe damn fool with his ten ton chip
seus blues burgueseshis bourgeois blues
e seu vício em desamorand his heartbreak habit
lança seus raiosslings his lightning bolts
suas flechas e pedrashis arrows and stones

mas você poderia fazer isso para semprebut you could do it forever
não vai te fazer melhorit wont make you better
porque você não vai encontrar seu alvocause you wont find your mark
você poderia usar um espelhoyou could use a mirror
para ver seu alvo mais claroto see your target clearer
mas o sangue ruim sequestrou seu coraçãobut bad blood hijacked your heart

mas você conseguiu o que pediubut you got what you asked for
então nem comeceso dont even start
você nunca foi uma vítimayou're never a victim
então assuma o que fez, filhoso own what you did son
admita o que você é.admit what you are.

peso morto em um transe de corda bambadead weight in a tightrope trance
a dor e as criaturas se perdem em seu desertothe painpill creatures stray in his wasteland
dentes cerrados e um cânion que ele não consegue atravessarclenched teeth and a canyon he cant cross

lá vou eu correndo juntotheres me racing right along
o bobo da corte preso na mesma músicathe jukebox jester stuck on the same song
boca cheia de mentiras, cabeça cheia de buracosmouth full of lies a head full of holes

até que eu fiquei preocupadountil i got worried
você viu a vida que eu poderia levaryou saw the life i could lead
se eu me afastasse daquela cordaif i backed up off that rope
e deixasse o chão vir até mimand let the ground come to me
firme sob meus joelhossteady under my knees
e minha raiva se desfazendo em esperançaand my anger blurrin into hope

eu pedi perspectivai asked for perspective
e isso desamarrou minhas mãosand it untied my hands
eu vejo o caminho da recaídai see the relapsed way
eu escolhi meu próprio caminhoi chose my own way
não pode me culpar por issocant blame me for that

então quando você sentir remorsoso when you're sorry
e um dia você vai sentirand one day you will be
eu te desejo tudo de bomi wish you all the best

espero que você caia suavementei hope that you drop softly
e que não acabe muito maland it dont end too badly
e que sua cabeça cheia de raiva finalmente descanseand your ragin head can finally rest
e você possa ser honestoand you could be honest
e se resgatarand rescue yourself

mas eu vou seguir meu próprio caminhobut ill walk my own way
vou aonde você não vaiill go where you wont go
você não vai me fazer passar pelo inferno, não, não.you wont put me through hell, no no.
porque agora eu vejo através de vocêcause now i see through you
acredite no que você precisabelieve what you need to
vá assombrar outra pessoago haunt someone else