Heaven Bound And Glory Be

Caminho do Céu e Glória

Heaven Bound And Glory Be

Uma repórter na cela, sussurrando sua fonte para uma lâmpada que está morrendoA reporter in a jailroom, whispering her source to a dying bulb
Enquanto o príncipe está em uma fábula, tranquilo em seu berço, convencido do impossível:While the prince is in a fable, peaceful in his cradle, convinced of the impossible:
Todas aquelas palavras malignas que eu usei para construir minha verdade do Velho Oeste!All those wicked words I used to build my wild Western truth!
Eu só estava seguindo as regras. É, eu fiz o que tinha que fazer.I was just following the rules. Yeah, I did what I had to do.
Então agora é mais tarde do que deveria serSo now its later than it needs to be
E nas suaves notas do sonhoAnd in the dulcet tones of dream
O príncipe em seu carro,The prince atop his chariot,
Caminho do céu e glória.Heaven bound & glory be.

Uma mãe no mercado corre atrás de crianças que mal conheceA mother in a market chases after children that she barely knows
Enquanto o pai no banquinho, deixado pelo seu carona, desempenha um papel familiar:While the father on the barstool, dropped off by his carpool, is playing a familiar role:
Eu costumava ser um rei conquistador. Eu assistia as estrelas lentas atirarem e balançarem.I used to be a conquering king. I watched the slow stars shoot & swing.
Quando eu acordava, o mundo cantava. Agora, não consigo ouvir nada.When I'd wake, the world would sing. Now, I can't hear anything.
Então agora é mais tarde do que deveria serSo now its later than it needs to be
E enquanto sua estranha família dormeAnd while his stranger family sleeps
O rei procura seu castelo,The king looks for his castle,
Caminho do céu e glória.Heaven bound & glory be.

Há um mito que devemos ter criadoThere's a myth we must've made
Um que estamos espalhando todo diaOne we're spreading every day
Em cada sonho moribundo que lamentamosIn every dying dream we grieve
O buraco zumbidor que lutamos e alimentamosThe humming hole we fight & feed
São as vidas amorosas que desejamosIt's the loving lives we long for
Caminho do céu e glória.Heaven bound & glory be

Um homem em um quarto de hotel, preso até os dentes pelo telefoneA man in a hotel room, tangled to his teeth by the telephone
Ele está esperando por uma mulher, se perguntando o que ela está fazendo,He's waiting on a woman, wondering what she's doing,
E andando de um lado para o outro para que seu pulso não desacelere.And pacing so his pulse won't slow.
Ele bate as pernas e puxa o cabelo; ele esculpe as covinhas dela no ar.He drums his legs and pulls his hair; he carves her dimples in the air.
O mundo em fúria o deixou assustado, e ele não quer que ela se perca lá fora.The raging world has spooked him scared, and he don't want her lost out there.
Então agora é mais tarde do que deveria serSo now it's later than it needs to be
E embora seus olhos doloridos queiram dormirAnd though his aching eyes want sleep
Contra toda racionalidadeAgainst all rationality
Contra tudo que ele acreditaAgainst everything he believes
Ele reza pela proteção dela,He prays for her protection,
Caminho do céu e glória.Heaven bound & glory be.
Eu rezo pela sua proteção,I pray for your protection,
Caminho do céu e glória.Heaven bound & glory be.