It's Only Your Life

É Só a Sua Vida

It's Only Your Life

Você se joga no chãoYou wrestle yourself to the ground
se impulsiona e se dá um chute na bocayou springboard and kick yourself in the mouth
porque todo esse drama, essa encenação vergonhosacause all of that drama, that embarrassed charade
não podia te parar ou te acalmarcouldn't stop you or settle you down

então você voltou pro seu buraco negroso you got back with your black hole
e não se importa quem tá lá fora ou quem sabeand you don't care who's out there or who knows
de tanto que você tá cansado e tristecause you're spent and you're sad
porque você já se acostumou, é seu emblemacause you've bronzed it, it's your badge
e você prendeu isso em todas as suas roupasand you've fixed it to all your clothes

todas as camisetas e casacosevery t-shirt and overcoat
então isso tá com você no calor ou no frioso it's with you through hot or cold
mas eu arrancaria isso do tecidobut i would tear it from the cloth
é, eu arrancaria isso do tecidoyeah, i would tear it from the cloth
cresça e pare com issogrow up and knock it off

porque tem um mundo acordado lá foracause there's a world awake outside
com injustiça e música e julho, julhowith injustice and music and july, july
com a curva da história,with history's arc,
com sua família,with your family,
com arte.with art.
mas isso não significa nadabut it don't mean nothing
não pra você, não essa noitenot to you, not tonight

você não consegue ver além do comprimento do seu narizyou can't see past the length of your nose
os maiores problemas, bem, você tem certeza que são seusthe biggest problems, well you're sure they're your own
aquela garota que você deixou pra láthat girl you cut loose
aqueles dois amigos que te amaldiçoaramthose two friends that cursed you
e todo aquele pó que você não consegue largarand all that powder that you can't leave alone

e você diz, você sabe, você sabe, você sabeand you say, you know, you know, you know
mas eu sei que você não sabe, você não sabe, você não sabebut i know that you don't, you don't, you don't
porque se soubesse, você realmente tentariacause if you did, you'd really try
se soubesse, você realmente tentaria deixar tudo isso pra láif you did, you'd really try to let all that die

então case-se com seu trabalhoso marry yourself to your work
e preencha sua confusão com palavrasand crowd your confusion with words
depois complete sua vida com alguns discos que você gostathen round out your life with some records you like
enquanto você enterra seu amor na terrawhile you bury your love in the dirt

porque é sem fim, a cova que você pode cavarcause it's endless, the ditch you can dig
você é teimoso, e é orgulhoso, e tá em tudo issoyou're stubborn, and you're prideful, and you're all over it
então eu sugiro que você faça sentido do tempo que te restaso i suggest you make sense of the time you've got left
pra não acabar de volta onde você já esteveso you don't end up back where you've been

e você diz que não vai, você não vai, você não vaiand you say you won't, you won't, you won't
e eu espero que você não vá, você não vá, você não váand i hope that you don't, you don't, you don't
mas se você realmente quer, então levante-se e lutebut if you mean it, then stand up and fight
mas se você realmente quer, então levante-se e lutebut if you mean it, then stand up and fight
porque eu quero dizer, é só a sua vidacause i mean, it's only your life

quero dizer, é só a sua vidai mean it's only your life
pra consertar ou estragarto fix or ruin
pra descobrir o que fazer comto figure what to do with
é só a sua vidait's only your life
pra consertar ou estragarto fix or ruin
porque ninguém mais vai fazer issocause no one else is going to do it
porque é só a sua vidacause it's only your life