Less Yesterday

Menos Ontem

Less Yesterday

Menos ontem, mais hojeLess yesterday, more today
é, eu preciso colocar a cabeça no lugaryeah i gotta get my head on straight
as árvores apodrecemand tree trunks rot
as pessoas se enrolamand people get caught
comprando besteira que a gente não precisa ou querbuyin bullshit we dont need or want

enquanto florestas inteiras viram desertoswhile full forests turn into deserts
terra quente e secahot dry dirt
o animais cavam valasthe animals dig ditches
e se escondem, observando nossas costas queimaremthen hide and watch our backs get burned

menos ontem, e mais hojeless yesterday, and more today
é, eu preciso começar a viver assimyeah i gotta start livin that way
menos ontem, e mais hojeand less yesterday, and more today
é, eu preciso colocar a cabeça no lugaryeah i gotta get my head on straight

o chão encolhe rápidothe ground shrinks fast
as faixas iluminadas das casasthe spotlit strips of houses
parecem luzes de natalthey look like christmas lights
que ela penduraria no apartamentoshe'd hang in her apartment
então eu viro a cabeçaso i turn my head
tento olhar para a tela em vez dissoi try to watch the screen instead
mas meus olhos ficam embaçadosbut my eyes go fuzzy
e começam a pintar formas por todo o filme que estou assistindoand start paintin shapes all over the movie im watching

e eles se misturamand they mix and match
meu presente com meu passadomy present with my past
mas as cores são nítidas e eu pressionei forte demaisbut the colours are crisp and i pressed too hard
então a tinta absorve direto para o fundoso the ink soaks srraight to the back

e menos ontemand less yesterday
e mais hojeand more today
é, eu preciso começar a viver assimyeah i gotta start to live to live that way
então menos ontem e mais hojeso less yesterday and more today
é, eu preciso colocar a cabeça no lugaryeah i gotta get my head on straight

porque eu sempre acabocause i keep ending up
exatamente onde comeceiexactly where i start
uma pista de patinação pela qual tropeço esperando as músicas pararema roller rink i stumble through waiting for the songs to stop
e eu costumava abafar issoand i used to drown it out
com o espaço vazio que encontreiwith empty space i found
mas eu viro as costas, minha vida ficou muito cheiabut i turn my back my life got too crowded
então tá realmente difícil fazer isso agoraso its really hard to do that now

e menos ontem e mais hojeand less yesterday and more today
é, eu preciso começar a viver assimyeah i gotta start livin that way
e menos ontem e mais hojeand less yesterday and more today
é, eu preciso colocar a cabeça no lugaryeah i gotta get my head on straight