Like Cursing Kids

Como Crianças xingando

Like Cursing Kids

Eu vi suas sardas nos ombrosI saw your freckles on the shoulders
De um estranho hojeOf a stranger today
E meu coração pulou, meu coração pulouAnd my heart leapt, my heart leapt
Eu vi o sorriso do seu covinhaI saw the sickle of your dimple
Cortando o lado do rosto delaSlice the side of her face
E meu coração pulou, meu coração pulouAnd my heart leapt, my heart leapt
Mas então ela me encarou enquanto lutávamosBut then she faced me while we wrestled
Pelo nosso lugar no tremFor our place on the train

Maquiagem de Kabuki, um piercing no lábioKabuki makeup, a labret ring
Eu mantive distância delaI kept out of her way
Você não é aquela atriz se fantasiandoYou're not that actress playing dress-up
No metrô hojeon the subway today
Então meu coração continua pulandoSo my heart keeps leapin' on

Eu tentei te pegar em um versoI tried to catch you in a couplet
Na minha gravação de hojeOn my 4-track today
Mas minha língua travou, minha língua travouBut my tongue tied, my tongue tied
Eu não consegui descobrir como te encaixarI couldn't figure how to fit you
Na rotação e na fitaOn the spin and the tape
Veja, minha língua travou, minha língua travouSee, my tongue tied, my tongue tied

As palavras são pequenas e insignificantes,The words are small and insignificant,
Confusas e clichêsConfused and cliche
Eu vi minha promessa e potencialI saw my promise and potential
Através da minha culpa e da minha vergonhaThrough my guilt and my shame
Eu não consegui capturar isso em um versoI couldn't catch that in a couplet
No meu melhor dia do caralhoOn my best goddamn day
Minha língua travada continuaMy tied tongue tumbles on

Agite e tremaShake and shiver
E ria como crianças xingandoAnd laugh like cursing kids
E todos os nossos fracassos instáveisAnd all our fitful failures
Se encaixam toda vez que nos beijamosFit everytime we kiss
Então cruze os dedos, faça suas apostasSo cross your fingers, place your bets
E mantenha aquele brilho no seu rostoAnd hold that glow in your face
Deixe minha boca grande falar à vontadeLet my big mouth ramble on

Agite e tremaShake and shiver
E ria como crianças xingandoAnd laugh like cursing kids
E todos os nossos fracassos instáveisAnd all our fitful failures
Se encaixam toda vez que nos beijamosFit everytime we kiss
Então cruze os dedos, faça suas apostasSo cross your fingers, place your bets
E mantenha aquela garota no seu rostoAnd hold that girl in your face
Deixe minha boca grande falar à vontadeLet my big mouth ramble on