Tomorrow's Just Too Late

Amanhã é Tarde Demais

Tomorrow's Just Too Late

Você arrasta a pata do seu tigre sobreYou drag your tiger's paw across
os lábios rachados e secos,your chapped & cracking lips,
e abre um borrão carmesimand open up a crimson slur
que você espalha toda vez que beija.you spread each time you kiss.

o garoto quebrado com quem você negociathe broken boy you bargain with
para voltar a ser o homemto turn back to the man
que você se apaixonou uma vezthat you fell in love with once
mas nunca mais viu de novo.but never saw again.
Ele está aí dentro? Você acha que ele se afogou?is he in there? do you think he drowned to death?
bem, é decisão dele mostrar o rosto de novo.well it's his decision to show his face again.

você range os dentes cansadosyou grind your tired teeth
e amaldiçoa o dia em que nasceu& curse the day that you were born
para uma linha de esposas irlandesas que se estende por milhas,to a sunken line of Irish wives a million miles long,
devotadas ao sofrimento que têm certeza que merecem.devoted to the suffering they're certain they deserve.
Um marido é uma cruz a carregar,a husband's a cross to bear,
linhas de preocupação e um fio de cabelo prateadoworry lines & a silver string of hair
chegam cedo demais, vêm roubar sua juventude sagrada..come too early, come to steal your sainted youth..
bem, é sua decisão ficar ou então ir.well it's your decision to stay or else to move.

E eu não sou um homem de fé, não tenho uma árvore do evangelho pra mim,& I'm not a man of faith, no gospel oak for me,
mas você usa um crucifixo para divulgar suas crenças,but you wear a crucifix to broadcast your beliefs,
e o deus que eu li não pode ir onde não é chamado.and the god I've read about can't go where he's not asked to go.

então você tem uma escolha a fazer:so you've got a choice to make:
fechar a porta, se salvar, ou sentar e esperar.shut him out, save yourself, or sit and wait.
mas você está esperando por um homem que não vai se mover.but you're waiting on a man who will not move.
então você deve se mover por ele e fazer o que ele não pode fazer.so you must move for him and do what he can't do.

porque vale a pena, essa é a única vida que você pode mudar,cause it's worth it, that's the one life you can change,
e sinto muito, irmã, mas tem que acabar assim.and I'm sorry sister, but it has to end this way.
é, é assustador, irmã, mas amanhã é tarde demais.yea, it's scary sister, but tomorrow's just too late.

então levante-se, irmã,so stand up sister,
há um albatroz para sacudir.there's an albatross to shake.