You're Trailing Yourself

Você Está se Perseguindo

You're Trailing Yourself

O piscar e o chiado do lampião da ruaThe sputter and blink of the streetlamp
Te faz parecer mais alto, depois te encolhe, depois te divide ao meioMakes you taller, then shrinks you, then splits you in half
Então você está se perseguindo na caminhada até o orelhãoSo you're trailing yourself on the walk to the payphone
Suas pockets pesadas com moedas de 25 centavosYour pockets weighted down with quarters
E a esperança de que ninguém esteja em casaAnd the hope that no one's home

Você spray pinta canela nas trepadeirasYou spray paint cinnamon on vines
E arranha os carros que passaAnd key the cars you pass by
Suas orelhas queimam e sua voz não soa certaYour ears burn and your voice don't sound right

Então você passa a próxima semana vivendo o fim de semanaSo you spend the next week playing weekend
Rolando três dados sozinho no escuro da sua cozinhaRolling three-man alone in the dark in your kitchen
Seu apartamento não pode falar, então é seguro para seus segredosYour apartment can't talk, so it's safe for your secrets
Todas as histórias que você investiu com aAll the stories you've invested with a masochist's
ameaça e o significado de um masoquistamenace and meaning

Aquelas manhas cansativas que você fazThose tired tricks that you play
Para dar um nome à sua vidaTo graft a life to your name
E você sabe que não é sua, mas por enquanto tá tudo bemAnd you know it's not yours, but for now it's okay

Você acorda e corta suas iniciais em vidro baratoYou wake and cut your initials in cheap glass
Para marcar um espaço para você quando seu tempo aqui acabarTo mark a space for yourself when your time here has passed
E você está à deriva e acabado, trocando perigo por distânciaAnd you're drifted and done, trading danger for distance
E todas aquelas pedras que amarram seu pescoço finalmente são sem nomeAnd all those rocks that rope your neck are finally nameless
E leves e sem rostoand weightless and faceless

Você vai tirar a dor daquelas manchas que drenam a vidaYou'll strip the sting from those stains that bleed the life
do seu rostofrom your face
E suas bochechas vão queimar vermelhas naquele dia puro e perfeitoAnd your cheeks'll burn red on that pure, perfect day