Yr Husband

Seu Marido

Yr Husband

Seu marido,Your husband,
Ele bebe como um escritor,He drinks like a writer,
Mas escreve como um banqueiro,But he writes like a banker,
Espero que todas as canetas dele sequem.I hope his pens all run dry.

Você o observa da sua caverna no canto,You watch him from your cave in the corner,
Olhos de lua cheia queimam e piscam,Full moon eyes flame and flicker,
Do jeito selvagem que eu gosto.The wild way that I like.

Da minha parte,From my part,
Eu finjo que não perceboI pretend I don't notice
Amigo burro, você é um poeta,Dumb friend you're a poet,
E eu poderia fazer isso a noite toda.And I could do this all night.

E eu vou ficar assim,And I'll stay like that,
Mãos trancadas no meu colo,Hands locked in my lap,
O que eu quero preso na minha mente,What I want jailed up in my mind,
Até eu deslizar para o sonoUntil I slide to sleep
Onde você está me esperando,Where you're waitin' for me,
E fazemos o que queremos,And we do what we want to,
E nos isolamos pela noite.And shut ourselves off for the night.

Até a manhã entrar como uma madrinha,Til morning barrels in like a brides maid,
Bêbada e desesperada pelo seu dia,Drunk and desperate for her day,
Me arrasta pra fora, provoca uma briga.Drags me out, picks a fight.

E eu vejo que estou sozinho aquiAnd I see I'm alone here
Com molduras e uma chapa quentePicture frames and a hot plate
O sol teimoso desafia os corredoresStubborn sun spites the hallways
Pintura descascada pisca amarelo e branco.Paint chips blink yellow white.

E eu estou me esticando, no ato de esquecer,And I'm stretching, in the act of forgetting,
Dentes de urso e derramamento de sangue,Bear teeth and blood letting,
Sinais cruzados metade da minha vida.Signals crossed half my life.

E o que é localAnd the local grown
Vê suas anotações em direção à minha casa,Sees your notes towards my home,
Sonhos se encaixam enquanto rastejamos debaixo da terra,Dreaming fits as we crawl underground,
E você está trocando de pele,And you're shedding skin,
Então eu guardo o que posso.So I keep what I can.
É, eu encho meus bolsos,Yeah I fill up my pockets,
E enfio tudo que sobrou na minha boca.And stuff all that's left in my mouth.

Agora você é parte de mim,Now you are a part of me,
Enquanto eu durmo.For as long as I sleep.
Eu poderia me enganar em um transe,I could trick myself into a trance,
Onde éramos tão firmes quanto fatos,Where were as firm as facts,
E eu não te devolvoAnd I don't give you back
Toda manhã o sol vem te levar de volta pro seu homem.Every morning the sun comes to shuttle you back to your man.