Between The Concrete And Clouds

Entre o Concreto e as Nuvens

Between The Concrete And Clouds

Andei pelo mundo, me tornei católicoWalked in the world, became a catholic
O óleo deles e a culpa delesTheir oil & their guilt
Em algum lugar do ensino médio, virei ateuSomewhere in high school switched to atheist
Sua raiva e sua vontadeYour anger & your will
Fiz 25 e surtei com tudoTurned 25 freaked out by everything
Os corpos se acumulandoThe bodies piled up
Fugi pra sua mente quando pararam de ouvirFled to your mind when they stopped listening
E disse: "chega é chega."And said, "enough's enough.

E se tudo isso for só piada?What if it's all just jokes?
Casper, o espírito santoCasper, the holy ghost
E se tudo isso for só pedras que você pode atirar?"What if it's all just stones you get to throw?"

E toda vez que você abria a bocaAnd every single time that you opened your mouth
As mentiras de alguém saíam desmoronandoSomeone else's lies came tumbling out
Desfilando como verdade em um capelo e uma togaParading as the truth in a cap and a gown
Uma maldição graduada que você lançou ao chãoA graduated curse that you cast to the ground

Pra quitar suas dívidas, você deu uma dúzia de passosTo settle your debts you took a dozen steps
Ou começou no caminhoOr started on the path
Mas caía fora quando enfrentava a retidãoKept falling off when faced with righteousness
Você não conseguia fazer as contasYou couldn't work the math
Deus na madeira, nas palavras, na cafeteiraGod in the wood, the words, the coffee pot
Não estava somandoIt wasn't adding up
Em guerra consigo mesmo, com medo de todo mundoAt war with yourself, afraid of everyone
Você disse: "chega é chega."You said, "enough's enough.

Como você poderia saber?How could you ever know?
E se você dissesse que não?What if you said you don't?
E se você limpasse a garganta e deixasse pra lá?"What if you cleared your throat and let it go?"

Então toda vez que você abria a bocaSo every single time that you opened your mouth
Algo como a verdade saía lutandoSomething like the truth came struggling out
Uma imagem do passado que você ia esculpindoA picture of the past you kept whittling down
Pra uma versão de si mesmo que você poderia seguirTo a version of yourself you could follow around

E se o fim simplesmente acabar?So what if the end just ends?
Não vale a pena se preocupar, entãoIt's worthless to worry, then
Lutar consigo mesmo até a morte, de novo e de novoTo wrestle yourself to death again and again

Agora toda vez que você abre a bocaNow every single time that you open your mouth
Respire fundo enquanto vai resolvendoGive yourself a breath while you're working it out
A resposta está entre todo o concreto e as nuvensThe answer's in between all the concrete and clouds
Está em qualquer lugar que você quiserIt's anywhere you want
É, está ao seu lado agoraYeah, it's next to you now