Brother's Blood

Sangue do Meu Irmão

Brother's Blood

O sangue do meu irmão ferve em meus braçosMy brother's blood boils in my arms
Ele fecha meus dedos em punhosIt balls my fingers into fists
Ele borbulha, forma bolhas, queima minhas palmasIt bubbles blisters burns my palms
Ele transborda com fúria, brigas e crisesIt floods with fury, fights, and fits
Ele faz o bom moço em mim se esconderIt's got the good guy in me hiding
Ele chuta meu coração humilde pra lá e pra cáIt kicks my humble heart around
Ele me deixa viciado no fogo que poderia acabar com essa cidadeIt's got me fiendin' for the fire that could finish off this town
Oh, ele me pegou de jeitoO it's got me good

É o sangue do meu irmão em uma cerejeiraIt's my brother's blood on a cherry tree
Ele mancha a casca do galho até a raizIt stains the bark from branch to root
Ele se acumula espesso com caroços e folhasIt puddles thick with pits and leaves
Ele extrai a doçura da frutaIt strains the sweetness from the fruit
Ele me faz procurar por comunhãoIts got me looking for communion
Um esconderijo lá embaixoA hiding spot off underground
Um terreno aberto que eu poderia escalarAn open plot I could climb into
Uma promessa acesa na minha bocaA lighting promise in my mouth
Um juramento de blackout que eu fiz e quis, mas não consegui evocar de novoA blackout oath I swore and meant, but couldn't conjure up again
Eu não sei nada sobre o sangue do meu irmãoI don't know one thing about my brothers blood
Não, eu não sei nada sobre o sangue do meu irmãoNo, I don't know one thing about my brothers blood

É o sangue do meu irmãoIt's my brother's blood
Em meus pulmões sujosIn my dirty lungs
Na minha boca tortaOn my crooked mouth
Na minha língua inchadaOn my swollen tongue
Na arma do meu paiOn my fathers gun
No rosto de cada estranhoOn each strangers face
Sob o céu azulAcross the bluebird sky
Em cada mão que eu apertoOn every hand I shake
Noite após noiteNight after night
Em cada oração risadaOn each chuckled prayer
Tão doce alívioSuch sweet relief
Um punhado de cabeloA fistful of hair
E cada tentativa desesperada por uma paz ilusóriaAnd each desperate try for elusive peace
E cada noite sem fimAnd every endless night
E cada semana desperdiçadaAnd each wasted week

Todo esse diálogo voltando pra mimAll that dialogue doubling back on me
Toda essa conversa emaranhadaAll that tangled talk
Todas as minhas necessidades crescentesAll my growing needs
É as costas do meu irmãoIt my brothers back
São os braços do meu paiIts my fathers arms
São cada fato distorcido no meu coração tristeIts every twisted fact in my sorry heart
Meu coração triste, meu coração tristeMy sorry heart my sorry heart

Cuspir e gritar, o que está feito, está feitoSpit and scream what's done is done
Vá fazer as pazes com todo mundoGo make your peace with everyone
Eles não precisam saber sobre o sangue do meu irmãoThey don't need to know about my brothers blood