Country Sky Glow

Brilho do Céu Campestre

Country Sky Glow

Você carrega a praia no seu cabelo curto demaisYou carry the beach in your way-too-short hair
Que você raspou na semana passada porque ficou em pânico e se assustouThat you shaved off last week cause you freaked and got scared
Que quando cresce, você me lembra delaThat when it's longer, you remind me of her

Então você ofereceu isso com o que parecia ser autoridadeSo you offered it up with what passed for authority
Uma espécie de desafio rigoroso que você lançou direto pra mimSome strict sort of challenge you directed straight at me
Você disse: "Esqueça ela, não me importa o que vocês dois eram"You said, "Forget her, I don't care what you two were"

Mas é um truque no seu egoBut it's a trick on your ego
Um passo fora do tempoA two-step off tempo
Uma pulseira de ouro sólidoA solid gold bracelet
Sob as luzes, em uma vitrineUnder lights, in a window
Em algum shopping onde eu nunca vouIn some shopping mall where I never go

Você faz charme e conta azulejos, arrasta os pés na águaYou play coy and count tiles, drag your toes through the water
Levanta os olhos, morde o lábio, e minha mente tá na lamaRaise your eyes, bite your lip, and my mind's in the gutter
Você vem até mim e pega meu rosto nas suas mãosYou move at me and take my face in your hands

Sinto lâmpadas explodirem em um trovão estouradoI feel light bulbs explode in a fire-cracked thunder
Sinto a lenta mudança sísmica da nuvem se espalhandoSense the slow seismic shift of the sprawling cloud cover
Mas quando acabamos, me sinto péssimo de novoBut when we're finished I feel awful again

Então é a mesma história tristeSo it's the same sorry story
Só o elenco muda a cada noiteJust the cast changes nightly
E ela pula como um disco, mas brilha como um filmeAnd it skips like a record but it glows like a movie
Ou o céu campestre que eu nunca vejoOr the country sky that I never see

O tremor na sua voz me faz sentir vazio e feioThe shake in your voice makes me feel empty and ugly
Toda a raiva espalhada como uma tempestade, uivando violentamenteAll scattered anger like a windstorm, howling violently
E eu quero sumir e acordar em outro lugarAnd I wanna fade out and wake up somewhere else
Onde nenhum rosto é familiar e eu fico sozinhoWhere no face is familiar and I'm left by myself
Pra continuar perdendo meu tempoTo keep plugging away on my own wasted time
Pra comer mal e gastar todo meu dinheiro e escreverTo eat badly and spend all my money and write
Pra não me sentir tão culpado por estar cansado à noiteTo not feel too guilty to be tired at night
Já que não tô consertando nada aqui, vou deixar pra trásSince I'm not fixing things here, I'll leave them behind
Então você toma sua decisãoSo you make your decision
Eu já decidi a minhaI'm through making mine

Agora eu ando onde a rua engole a luz como se fosse águaNow I walk where the street swallows light like it's water
Vejo o jeito torto do seu sorriso em cada criança na esquinaI see the slant of your smirk on every kid at the corner
Mas se você ligar, eu nunca saberia o que dizerBut if you called, I'd never know what to say
Então só espero que você nunca ligueSo I just hope you never will
As coisas são mais fáceis assimThings are easier that way