People Are So Fickle

As Pessoas São Tão Inconstantes

People Are So Fickle

Oh amor, amor, por favorOh baby, baby please
Sinto uma necessidade urgente de me desculparI feel an urgent need to apologize
Fiz uma coisa terrível em um sonho horrívelI did a terrible thing in a terrible dream
E agora não consigo olhar nos seus olhosAnd now I can't look you in the eye

Começou:It started:
Estávamos em um encontroWe were out on a date
E você se virou e disse,And you turned to say,
"Preciso te contar algo estranho"I gotta tell you something odd
Eu sei que disse que iríamos nos casarI know I said we'd get married
Mas eu já sou casado"But I'm already married"
E foi aí que você riu tantoAnd that's when you laughed so hard

Então eu me virei e dei um socoSo I turned and swung
Acordei em choqueWoke up in a shock
Unhas cravadas sangrando na base das minhas palmasNails digging blood from the base of my palms

Porque as pessoas são tão inconstantesBecause people are so fickle
Elas se apaixonam de ângulos diferentesThey fall in love at different angles
Então, na verdade, eu poderia te perder tão rápido quanto te ganheiSo really I could lose you just as quickly as I've gotten you
E esse é o tipo de pensamento que me deixa nervosoAnd that's the kind of thought that makes me nervous
E preocupado se você realmente achará que eu valho a penaAnd worried if you'll really think I'm worth it
Quando a empolgação passar e você ficar com essa pessoa quebradaWhen the rush wears off and you're left with this busted person
Mas se você me disser que sim, eu farei o que puder para acreditarBut if you tell me you will I will do wht I can to believe it

Então amor, todas as coisas que eu viSo baby all the things that I've seen
Na noite passada enquanto dormiaLast night while asleep
Esta manhã, elas estão me atormentandoThis morning, they're messing with me
E agora estou ansioso pra carambaAnd now I'm anxious as hell
E procurando ajudaAnd looking for help
Algo agradável e indolorSomething pleasant and painless
Alguma história pra contarSome story to tell
Com um fio de calmaWith a throughline of calm
Que possa me impedir de ser eu mesmoThat could stop me from being myself

Porque tudo que eu penso é como eu quero ser sua febre'Cause all I think is how I wanna be your fever
Só pra saber que te deixo aquecidaJust to know I make you heated
Porque me preocupo que você possa me ver mais como um cobertor'Cause I worry you might see me more like a blanket
Que está lá para conforto e proteçãoWho's there for comfort and for cover
Do brilho de antigos amantesFrom the glare of former lovers
Toda aquela paixão que te beijou e te mordeu até você ser devoradaAll that passion that kissed you and bit you 'til you were devoured
E eu gostaria de melhorar porque pensar assim é torturaAnd I'd like to get better 'cause thinking like this is torture

E se eu não conseguir parar, você vai se cansar de carregar cruzesAnd if I can't stop it you'll get sick of bearing crosses
E você vai pular pra cortar suas perdasAnd you'll jump to cut your losses
Você vai se isolar em algum lugar longe de mimYou'll go get quarantined somewhere far from me
Onde é muito menos perigosoWhere it's much less dangerous
Mas talvez se eu acordar e parar de sonharBut maybe if I wake up and quit dreaming
Eu possa sacudir e caramba, o que estou temendoI can shake and shit I'm fearing
E eu posso perceber que estou apenas pirando sem motivoAnd I can realize I'm just freaking out for no good reason
Vou te dizer uma coisa:I'll tell you what:
Se essa é uma linha que eu posso cruzar, uma vez que eu chegue lá, nunca mais vou sair.If that's a line I can cross, once I get there, I'm not ever leaving