No History

Sem histórico

No History

O futuro era um avião através de uma clarabóia
The future was a plane through a skylight
Over Tribeca às 8: 45
Over Tribeca at 8: 45
Meu irmão, na mesa da sala de conferências
My brother, at a conference room table
Observou o futuro reorganizar todas as nossas vidas
Watched the future rearrange all our lives

Eu estava dormindo na cama dela para o futuro
I was sleeping in her bed for the future
1 e 20, a cinco milhas de distância
1st & 20th, five miles away
Seu companheiro de quarto bateu, ele era um estranho relativamente
Her roommate knocked, he was a relative stranger
Kev, preciso que você venha aqui, ok, ok?
Kev, I need you to come out here, okay, okay?

O futuro era eu, bêbado no meu trabalho de mesa
The future was me, drunk at my desk job
Atualize o banco de dados, reflita o falecido
Update the database, reflect the deceased
Cantor Fitzgerald como um cemitério digital
Cantor Fitzgerald as a digital graveyard
Ao lado de cada nome, digitei um d minúsculo
Next to each name, I typed a lowercase d

Eu estava assustado com a face do futuro
I was frightened by the face of the future
Tinha os dentes da guerra perpétua
It had the teeth of perpetual war
Liguei para o meu pai, ele disse: eu sei, eu vejo
I called my father, he said: I know, I see it
Eu pensei que isso fazia sentido. Eu não faço mais
I thought it made sense. I don’t anymore

A mesquita na minha esquina
The mosque on my corner
Os caminhões de bombeiros em todos os lugares
The firetrucks everywhere
A raiva
The anger
Os enlutados
The mourners
Sem histórico
No history
Está morto no ar
It’s dead in the air

A mesquita na minha esquina
The mosque on my corner
Os caminhões de bombeiros em todos os lugares
The firetrucks everywhere
A raiva
The anger
Os enlutados
The mourners
Sem histórico
No history
Está morto no ar
It’s dead in the air

O futuro foi um anúncio durante o futebol
The future was an ad during football
Somos apoiados pela vontade do mundo
We are supported by the will of the world
Do chão, senti tudo inclinando
From the floor, I felt everything tilting
Eu assisti meu irmão segurar sua menina de 10 meses
I watched my brother hold his 10-month-old girl
Quinze anos depois e ainda estamos no futuro
Fifteen years later & we’re still in the future
O sangue e o dinheiro não consertaram nada
The blood & money didn’t fix anything
Acostumamo-nos às profundezas do perigo
We’ve grown accustomed to the depths of the danger
Esse é o futuro
This is the future
Grave e sempre acontecendo
Severe & always happening

A mesquita na minha esquina
The mosque on my corner
Os caminhões de bombeiros em todos os lugares
The firetrucks everywhere
A raiva
The anger
Os enlutados
The mourners
Sem histórico
No history
Está morto no ar
It’s dead in the air
Sem histórico
No history
Está morto no ar
It’s dead in the air