When You Give Your Love to Me

Quando Você Me Dá Seu Amor

When You Give Your Love to Me

Eu venho pensando nisso nos últimos três diasI've been thinkin' about this for the last three days
Não acho que estou me iludindoI don't think that I am deluding myself
Não acho que isso é só uma faseI don't think that this is just a phase
Não quero te chocarI don't mean to shock you
Espero que não esteja me precipitandoI hope that I am not rushing in
Acho que isso é meio importanteI think that this is kind of important
Não sei exatamente por onde começarI don't know where exactly to begin

Toda a minha vida tem sido uma constante dorMy whole life has been a constant ailment
Você pode oferecer um remédio simplesYou can provide a simple remedy
É, eu vou mostrar grandes melhoriasYea, I'm gonna show some vast improvements
Quando você me dá seu amorWhen you give your love to me

E você pode confiar que sou um destinatário dignoAnd you can trust that I am a worthy recipient
E pode ter certeza de que vou agir com responsabilidadeAnd be assured I'll act responsibly
Vou tratar isso como uma obra de arte rara e valiosaI'll treat it like a work of rare and priceless art
Quando você me dá seu amorWhen you give your love to me

Então, que tal, minha garota?So how's about it girlfriend
Vou ter que te forçar a isso?Am I gonna have to twist your arm?
Talvez não seja o conceito mais originalPerhaps it's not the most original concept
Mas tem um charme atemporalIt has a kind of timeless charm

Você vai ter os passarinhos voando ao seu redorYou'll have the little birds flyin' around your head
E vai me olhar sonhadoramenteAnd you'll gaze at me dreamily
É, o mundo todo vai sorrir e acenarYea, the whole world will smile and wave
Quando você me dá seu amorWhen you give your love to me

E eu vou te escrever cem sonetosAnd I will write you a hundred sonnets
E cada palavra vai rimar facilmenteAnd every word will rhyme easily
E todos os seus amigos vão te apoiar de verdadeAnd all your friends will be genuinely supportive
Quando você me dá seu amorWhen you give your love to me

Estou cansado de ouvir sobre tristezaI'm sick of hearing about sadness
Estou cansado de crime violentoI'm sick of violent crime
Estou cansado de feministas lésbicas militantesI'm sick of angry, militant, lesbian feminists
Estou cansado de rimas imperfeitasI'm sick of imperfect rhyme

Sempre ouvi que devemos amar uns aos outrosI've always heard that we should love one another
E que belo exemplo seremosAnd what a fine example we will be
E talvez possamos iniciar uma tendência ou algo assimAn' maybe we can start a trend or something
Quando você me dá seu amorWhen you give your love to me

E talvez então possamos reunir nossos amigosAnd maybe then we'll get our friends together
E todos vão se dar super bemAnd they'll all get along famously
Acho que todo mundo vai se sentir muito melhorI think that everyone will feel much better
Quando você me dá seu amorWhen you give you love to me

Vai haver paz global e tolerância religiosaThere'll be global peace and religious tolerance
Irmãos sombrios em um mundo livreOminous brothers in a world that's free
Haverá uma perfeita convergência harmônica cósmicaThere will be a perfect cosmic harmonic convergence
Quando você me dá seu amorWhen you give your love to me

Oo Oh quando você me dá seu amorOo Oh when you give your love to me
Oo OhOo Oh
Oo Oh quando você me dá seu amorOo Oh when you give your love to me
Quando você me dá seu amorWhen you give your love to me