Something Nice For My Dog

Algo de bom para meu cão

Something Nice For My Dog

Dagny abana a cauda cada vez que eu tocar essa música
Dagny wags her tail each time i play this song
E às vezes, quando eu canto, ela começa a uivar junto
And sometimes when i sing she starts to howl along
E não há duas maneiras sobre ele, ela me ama quando é bom e quando é ruim
And theres no two ways about it, she loves me when it's good and when it's bad
Você não gostava dela e ela não gosta de você
You did not like her and she did not like you
Havia sempre algo não muito certo entre vocês dois
There was always something not quite right between you two
Eu deveria ter sabido quando chutou para fora da cama que eu era o próximo na linha para dormir no chão
I should have known when you kicked her off the bed that i was next in line for sleeping on the floor

Eu só perguntei se poderíamos vir da chuva
I only asked if we could come in from the rain
Você olhou para mim como se eu tivesse desaparecido completamente insano
You looked at me as if i'd completely gone insane
Você não faria algo de bom para o meu cão
You would not do something nice for my dog

Eu não podia acreditar quando bateu com o sapato
I couldn't believe it when you hit her with that shoe
Só não conseguia entender o que diabos ela tinha feito para você
Just couldn't figure what the hell she'd done to you
E eu sei que você disse que era a primeira vez, mas você não disse que seria o último
And i know you said it was the first time, but you did not say that it would be the last

Por que eu deveria sentar e planejar extremidades intempestivas para você
Why should i sit and plan untimely ends for you
Por que eu deveria chorar e gemer e saber o que fazer
Why should i cry and moan and wonder what to do
Quando eu posso fazer algo de bom para o meu cão
When i can do something nice for my dog
Algo de bom e algo de verdadeiro era todas as coisas que fugiram de você, eu sei
Something good and something true were all the things that fled from you i know
'Até que não havia mais nada a dizer, e nenhum lugar para ir
'till there was nothing left to say and nowhere left to go

Eu não preciso de alguém inteligente, eu não preciso de alguém rico
I don't need someone smart, i don't need someone rich
Eu só quero alguém legal, eu já tenho uma cadela
I just want someone nice, i already have a bitch
E eu sei agora que eu não tê-la encontrado
And i know now that i haven't found her
Mas eu e dagny acho que ela é apenas em torno da curvatura
But me and dagny think she's just around the bend

Ela vai trazer o tipo de amor que você nunca poderia dar
She'll bring the kind of love that you could never give
Ela vai me trazer alegria e esperança e me faz querer viver
She'll bring me joy and hope and make me want to live
E ela vai trazer algo de bom para o meu cão
And she'll bring something nice for my dog