Song For a Dead Friend

Canção Para um amigo morto

Song For a Dead Friend

Danny meu amigo
Danny my friend
Eu acho que você me conhecia melhor do que eu já sabia que você
I think you knew me better than i ever knew you
Porque você ler cada capítulo
Cause you read every chapter
E eu só encoberto direito sobre elas e fingi que sabia
And i just glossed right over them and pretended i knew
Mas eu acreditei em você
But i believed in you
Eu amei você para o seu brilho
I loved you for your brilliance
E a sua maneira de fazer tudo absurdo
And your way of making everything absurd
E eu confiei em você
And i relied on you
Para me fazer ver a loucura
To make me see the foolishness
De parágrafos que eram melhores como uma palavra
Of paragraphs that were better as one word

O que eu poderia ter dito a você para fazer você pensar de novo
What could i have told you to make you think again
Nós tirar as mesmas conclusões, mas nós escolhemos um final diferente
We draw the same conclusions but we choose a different end

Quando você derrubá-lo só parece mais esfarrapada
When you tear it down it only looks more ragged
E quando você construir-se que só parece mais falso
And when you build it up it only looks more fake
Então, por que não deixá-lo pelo menos até amanhã
So why not let it be at least until tomorrow
E então você só pode ver seu erro triste
And then you just might see your sad mistake
Porque a vida tem mais para dar que o que você toma
Cause life has more to give that what you take

Danny meu amigo
Danny my friend
Perdoe-me se eu quebrar nossa regra, mas eu acho que é atrasado
Forgive me if i break our rule but i think it's overdue
Eu realmente importava com você
I really cared about you
Eu não acho que eu poderia amar um amigo
I didn't think that i could love a friend
Tanto quanto eu te amei
As much as i loved you
E nós sempre fomos amigos
And we were always friends
Estávamos capitão Jim e billy
We were captain jim and billy
Os super-humanos-crime vingadores gêmeos
The super-human crime-avenging twins
Eu vou sentir sua falta
I'm gonna miss you
Eu realmente estou sozinho agora
I truly am alone now
Porque não há ninguém para felicitar os meus pecados
Because there's no one to congratulate my sins

Eu desejo que eu poderia ter sido para você um amigo mais consistente
I wish i could have been for you a more consistent friend
Os capítulos que eu saltei eu vou ter que ler de novo
The chapters that i skipped i'm going to have to read again

Mas quando eu derrubá-lo só parece mais esfarrapada
But when i tear it down it only looks more ragged
E quando eu construí-la só parece mais falso
And when i build it up it only looks more fake
Mas eu não posso deixá-lo ser porque parte de mim morreu com você
But i can't let it be because part of me died with you
E há muita falta de páginas do meu livro
And there's lots of pages missing from my book
Você tinha mais para dar do que o que eu tirei.
You had more to give than what i took.