Staring Into Nothing

Olhando para o nada

Staring Into Nothing

Aqui estou eu novamente com as luzes brilhantes no meu rosto e eu estou sozinho
Here i am again with the bright lights on my face and i am lonely
Mil vozes gritando, gritando meu nome e eu estou sozinho
A thousand screaming voices, screaming out my name and i am lonely
Alguém disse "hey johnny você ainda me ama?"
Someone said "hey johnny do you still love me?"
Eu disse "baby, você nunca usar essa palavra em torno de mim porque eu não quero ouvir isso."
I said "baby don't you ever use that word around me ‘cause i don't want to hear it anymore."

Dê uma olhada em meus olhos
Take a look in my eyes
Vá dar uma olhada em meus olhos
Go on take a look in my eyes
Você está olhando para o nada
You're staring into nothing at all
Nada de nada
Nothing at all
Você está olhando para o nada
You're staring into nothing at all
Nada de nada
Nothing at all

Eu não sou o que pareço porque eu não sou real
I'm not what i seem ‘cause i am not real
Fingindo se importar, fingindo sentir
Pretending to care, pretending to feel

Aqui estou eu novamente com tudo que eu poderia querer e estou vazio
Here i am again with everything that i could want and i am empty
Com o cobertor de aprovação e as bofetadas sobre a minha volta e eu estou vazio
With the blanket of approval and the slaps upon my back and i am empty
Alguém disse "hey johnny, você se sente feliz?"
Someone said "hey johnny, do you feel happy?"
E eu disse: "eu não preciso de terapia de ninguém cento 10. Você não pode ver que eu estou no topo do mundo."
And i said "i don't need anybody's ten cent therapy. can't you see i'm on top of the world."

Dê uma olhada em meus olhos
Take a look in my eyes
Vá dar uma olhada em meus olhos
Go on take a look in my eyes
Você está olhando para o nada
You're staring into nothing at all
Nada de nada
Nothing at all
Você está olhando para o nada
You're staring into nothing at all
Nada de nada
Nothing at all

Eu não sou o que pareço porque eu não sou real
I'm not what i seem ‘cause i am not real
Fingindo se importar, fingindo sentir
Pretending to care, pretending to feel
Eu não sou o que pareço, porque eu não posso sentir
I'm not what i seem, ‘cause i cannot feel
Eu não posso continuar fingindo que eu sou real
I can't go on pretending i'm real

As partes de cortina novamente
The curtain parts again
Revelando os políticos e ladrões
Revealing politicians and thieves
Os campeões de nada
The champions of nothing
Realizamos em uma silhueta
We perform in a silhouette
Iluminado por trás por folhas de luz cegante
Lit from behind by blinding sheets of light
No halo de nada
In the halo of nothing
O show foi em segunda mão
The show was second hand
Derivado do que nós pensamos que você precisa ver
Derived from what we thought you'd need to see
A história de nada
The story of nothing
Mas todos estavam entretidos
But everyone was entertained
E ninguém pode se lembrar de como era
And no one could remember how it was
Antes não havia nada
Before there was nothing