The City Of The Sun

A Cidade do Sol

The City Of The Sun

O atendente da texaco viu o estojo de guitarra no meu banco de trás
The attendant at the texaco saw the guitar case in my back seat
E decidiu dar seu conto trágico
And decided to impart his tragic tale
Ele disse: "Eu costumava tocar em uma banda como você,
He said: “i used to play in a band like you,
Nós ainda fizemos um registro muito "
We even made a record too”
E cantou um bar que dificilmente tocou um sino
And sang a bar that hardly rang a bell
Agora eu não sou de fazer muitos
Now i'm not one to make a lot
De presságios e premonições e pensamentos fugazes
Of omens and premonitions and fleeting thoughts
Mas devo admitir que eu tentei evitar seu olhar
But i must admit that i tried to avoid his stare
Porque eu não quero vê-lo ver a si mesmo em mim
‘cause i didn't want to see him see himself in me
Com a aparência de uma chama que pode ser extinto espreita lá
With the look of an extinguished flame that might be lurking there
Depilação triste com gotejamento e borra,
Waxing sad with drip and dreg,
Vamos agora toto saia da minha perna,
C'mon now toto get off my leg,
Você tem que lembrar que não estamos mais no Kansas
You gotta remember we're not in kansas anymore
E lembre-se sempre de olhar para os dois lados,
And remember always to look both ways,
Dizer "por favor" e "obrigado" e reverência duas vezes
Say “please” and “thank you” and curtsey twice
Antes de chifrar seus dinossauros sagrados ...
Before you gore their sacred dinosaurs…

Bem-vindo à cidade do sol
Welcome to the city of the sun

Johnny na calçada,
Johnny on the sidewalk,
Johnny na rua,
Johnny on the street,
Johnny nos locais onde os bandidos atendem
Johnny in the places where the outlaws meet
Johnny no sofá,
Johnny on the sofa,
Johnny apertando as mãos,
Johnny shaking hands,
Johnny com a cabeça girando no país das maravilhas
Johnny with the spinning head in wonderland

Bem-vindo à cidade do sol
Welcome to the city of the sun

Oh Johnny você tem uma canção em seu coração
Oh johnny you've got a song in your heart
Você tem coisas importantes a dizer
You've got important things to say
Estamos aqui para ajudá-lo a fazer um novo começo
We're here to help you make a new start
Nós não vamos ter o seu coração
We're not gonna take your heart away
Você está diante de nós como uma figura velada no final de uma longa galeria
You stand before us like a veiled figure at the end of a long gallery
Distante e misterioso para sempre
Distant and forever mysterious
Conselho do mau gosto ao agradável
Advice from the tasteless to the bland
Lavar toda a magia que a partir de suas mãos
Wash all that magic from your hands
Faça isso podemos entender
Make it so we might understand