Fantasmas de Carnaval

Fantasmas de Carnaval

Fantasmas de Carnaval

(O bairro de Malvin, Montevideo)(al barrio de Malvin, Montevideo)

Quando o tambor última sonsCuando suena el último tambor
E todos foram dormirY todos se fueron a dormir
Ghosts carnavalFantasmas de carnaval

Quando tudo parece morrerCuando todo parece morir
E desde que se aposentou em fevereiroY febrero ya se retiró
Daí Salim 'para fortalecerahí salimo' a redoblar

Este não é o tango de "esporte",Esto no es el tango for 'sport',
Isso é feito apenas por amor,Esto se hace sólo por amor,
Camisas de suor.Camisas a transpirar.

Ressonância e reverberaçãoResonancia y reverberación
Eles são o pulsar do nossoSon el pulso de nuestro latir
Ghosts carnavalFantasmas de carnaval

E o retorno será sempre retornoY el regreso siempre volverá
Da fonte originalDel origen al original

Quando o tambor não soaCuando ya no suena el tamboril
E o anel e eles estão mordidosY el repique ya se las picó

Há redobrar salimo'aAhí salimo'a redoblar

Não acredita em mim 'em reencarnaçãoNo creemo' en la reencarnación
mas no reencarnavalpero sí en el reencarnaval
E o vamo'a mostrarY lo vamo'a demostrar

E o retorno dos mortos vivos de uma murga maisY el regreso de los muertos vivos de una murga más
Que leva o passar do tempo esse grande ritualQue le quita el paso de los años a este gran ritual
E o retorno dos mortos vivos de uma murga maisY el regreso de los muertos vivos de una murga más
Que leva à passagem do tempo para outro carnavalQue le quita el paso de los años a otro carnaval

Apenas uma criança parece ouvirSólo un niño parece escuchar
O som de uma canção distanteEl rumor de un lejano cantar
E por ele mesmo vai ver acontecerY el solito los va a ver pasar
Os fantasmas vão tentar ...Los fantasmas se van a ensayar...

Na, na, na, nanananaanaNa, na, na,nanananaana
Fantasmas do carnaval ...Fantasmas de carnaval…

Ero ero EIAR EIAR ...Eiara ero eiara ero…