S.O.S. Tan Fashion (Emergency!)

S.O.S. Moda (Emergência!)

S.O.S. Tan Fashion (Emergency!)

Sos tão na moda, sempre no ‘modo’Sos tan fashion, siempre en el ´modo`
Não quer perder nada e perdeu tudo...No te querés perder nada y te perdiste de todo...
Tá tudo certo, tá tudo certo. Tá tranquilo…It´s okay, it´s okay. Está bien…

Sos tão na moda, sempre em boa companhiaSos tan fashion, siempre en buena compañía
Que nem percebeu que perdeu a minhaQue ni te diste cuenta, que te perdiste la mía
Você tá tão ‘in’, que não acha a saídaEstás tan ´in`, que no encontrás la salida
Pro tédio insuportável, que já é sua vidaAl tedio insoportable, que ya es tu vida
Tá tudo certo, tá tudo certo. Tá tranquilo…Está bien, está bien. It´s okay…

Sos tão ‘glam’, que se senta de ladoSos tan ´glam`, que te sentás de dorapa
E com as novas tendências, é mais papista que o PapaY con las nuevas tendencias, sos más papista que el Papa
Você tá tão ‘uau’, tá no tapeteEstás tan ´wow`, estás en el tapete
E não quer que ninguém (nem aí!), te baixe o nívelY no querés que nadie (ni ahí!), te baje el copete
Tá tudo certo, tá tudo certo. Tá tranquilo.Está bien, está bien. It´s okay.
Tá tranquilo, tá tranquilo. Tá tudo certo.It´s okay, it´s okay. Está bien.

Aí você. Aqui eu. Quando quiser, eu te espero.Allá vos. Aquí yo. Cuando quieras, yo te espero.
Quando quiser, eu te espero...Cuando quieras, yo te espero...

Tem muita gente andando sozinha pela cidadeHay mucha gente caminando sola por la ciudad

Ninguém olha, mas você e eu sabemos que estãoNadie los mira pero vos y yo sabemos que están
Por que é tão difícil ver que você é um a mais?¿Por qué te cuesta tanto ver que sos uno más?

Tem muitos sonhos andando cegos pela cidadeHay muchos sueños caminando ciegos por la ciudad
Ninguém olha, mas você e eu sabemos que estãoNadie los mira pero vos y yo sabemos que están
Por que é tão difícil ver que você é um a mais?¿Por qué te cuesta tanto ver que sos uno más?
Um a mais, um a mais...Uno más, uno más...

Sos tão careta, sempre de uniformeSos tan facho, siempre de uniforme
Fazendo tanto esforço... sua vontade é enorme.Haciendo tanto esfuerzo...tu voluntad es enorme.
E seu ‘moderno’ é tão antigo!Y tu ´moderno` es tan antiguo!
E sua odisseia no espaço, tão 2001, acabou...!Y tu odisea en el espacio, tan 2001, terminó...!

Tá tudo certo, tá tudo certo. Tá tranquilo.It´s okay, it´s okay. Está bien.
Tá tranquilo, tá tranquilo. Tá tudo certo...Está bien, está bien. It´s okay...

Todo mundo, de branco! Agora todo mundo, de azul!Todos, de blanco! Ahora todos, de azul!
Amanhã, tudo amarelo!Mañana, todo amarillo!
Depois, todo mundo de tule!Pasado, todos de tul!
Sos tão na moda.Sos tan fashion.
Sos tão careta.Sos tan facho.
(Glam! In! Uau! Agora! Na moda! Etc!).(Glam! In! Wow! Now! Trendy! Etc!).