Luna Sobre Porto Alegre

Lua Sobre Porto Alegre

Luna Sobre Porto Alegre

Não sei se a lua está sobre Porto Alegre
No sé si la luna está sobre Porto Alegre
Ou se Porto Alegre está sobre a lua
O si Porto Alegre está sobre la luna
Nunca estive tão perdido em minha vida
Nunca estuve tan perdido en mi vida
E assim gosto, gosto assim.
Y así me gusta, me gusta así.

Não sei se haverá um amor em cada porto
No sé si habrá un amor en cada puerto
Ou um porto em cada um de meus amores
O un puerto en cada uno de mis amores
Onde ancorar um pobre barco, quase afundado
Donde anclar un pobre barco, casi hundido
E assim gostamos, gostamos assim.
Y así nos gusta, nos gusta así.

Há coisas que não se explicam
Hay cosas que no se explican
Coisas que não se entendem
Cosas que no se entienden
E assim as quero deixar.
Y así yo las quiero dejar

Há coisas que não se dizem
Hay cosas que no se dicen
Coisas que não se pensam
Cosas que no se piensan
E todos sabemos igualmente.
Y todo sabemos igual

Não sei se a lua está sobre Porto Alegre
No sé si la luna esta sobre Porto Alegre
Ou se estão ao lado, uma da outra
O si están al lado, una de la otra
Hoje um sentimento estranho me provoca
Hoy un sentimiento extraño me provoca
Ter-te perto, longe de mim.
Tenerte cerca , lejos de mí.

Não sei se estarei finalmente enamorado
No sé si estaré finalmente enamorado
O futuro me apavora e o passado me angustia
Me aterra el futuro y me agobia el pasado
O que era importante nunca me importou
Lo que era importante nunca me ha importado
E assim gosto, gosto, sim.
Y así me gusta, me gusta, si.

Há coisas que não se explicam
Hay cosas que no se explican
Coisas que não se entendem
Cosas que no se entienden
E assim não as queiro deixar.
Y así no las quiero dejar

Há coisas que não se veem
Hay cosas que no se miran
Coisas que não se tocam
Cosas que no se tocan
E todos queremos tocar.
Y todos queremos tocar

Não sei se a lua está sobre Porto Alegre...
No sé si la luna está sobre Porto Alegre…