La Tangómana (Era la hija de)

A Filha do Tango

La Tangómana (Era la hija de)

Era a filha da filha da filha da filha da filha da filha deEra la hija de la hija de la hija de la hija de la hija de la hija de
Alguém muito famosoAlguien muy famoso

Não era filha do verdureiroNo era hija del verdulero
Nem de caras como você ou euNi de tipos cual vos o yo
Não era filha de boa granaNo era hija del buen dinero
Embora talvez seu avô tenha suadoAunque quizás su chosno sudó

A tangómana a chamavamLa tangómana la llamaban
"De milonga em milonga eu vou", dizia"De milonga en milonga voy", decía
E quando aulas ela tinhaY cuando clases tomaba
Era de tutor em tutorEra de tutor en tutor
Era a filha de...Era la hija de...

Ela tinha um porte finoElla era de estampa fina
De 'quinta' geraçãoDe 'quinta' generación
Era de boa famíliaEra de buena familia
Daquelas que você lê na La NaciónDe esas que leés en La Nación
Era a filha de... alguém influente...Era la hija de... alguien influyente...

Eu não sou um menino de ouroYo no soy un niño bien
Mais pra um menino do malMás bien soy un niño mal
Mas se você quer tantoPero si tanto querés
Posso ser seu menino 'glam'Puedo ser tu niño 'glam'

Ô, tangómana, tangómanaChe, tangómana, tangómana
Quanto mais você quer gastar?Cuánto más querés gastar?
Tangómana, tangómanaTangómana, tangómana
Compra mais uma rodada!Compranos otra ronda!

Era a filha de...Era la hija de...