No Digas Quizás

Não diga talvez

No Digas Quizás

Não diga talvez (não diga talvez)No digas maybe (no digas quizás)
Não, dê, baby (não diga talvez)No, dale baby (no digas quizás)
Depois de tanto tempoDespués de tanto tiempo
De tantas pomadasDe tantos ungüentos
Para bater na paredeDe darnos contra el muro
De nossos arrependimentosDe nuestros lamentos
Eu continuo olhando para foraSigo buscando afuera
O que eu não consigo encontrar dentroLo que no hallo adentro
Sem mas na línguaSin peros en la lengua
Aqui te esperoAquí te espero

Não diga talvez (não diga talvez)No digas maybe (no digas quizás)
Não, dá isso babyNo, dale baby

Eu vou cuidarYo me hago cargo
Dos meus embargosDe mis sin embargos
De dor e glóriaDe la pena y de la gloria
De todos os meus bardosDe todos mis bardos
Eu olho o espelhoRelojeo el espejo
Sem consideraçãoSin miramientos
E eu encontro meu esboçoY encuentro mi bosquejo
Sem remorsoSin remordimiento

Não diga talvez (não diga talvez)No digas maybe (no digas quizás)
Não, dá isso babyNo, dale baby
Com o que isso nos custouCon lo que nos costó
Obtenha aquiLlegar hasta acá
Não diga talvez (não diga talvez)No digas maybe (no digas quizás)
Não, dá isso babyNo, dale baby

Com tantas pessoas falandoCon tanta gente hablando
Perto de vocêA tu alrededor
Você não pode ser felizNo puedes ser feliz
Nem encontrar amorNi encontrar amor
Às vezes, o meio ambienteA veces el entorno
Isso turva sua visãoTe nubla la vista
Seja o guru de plantãoYa sea el gurú de turno
Ou o psicanalista (não diga talvez)O el psicoanalista (no digas quizás)
Não diga talvez (não diga talvez)No digas maybe (no digas quizás)
Não, dá isso babyNo, dale baby

Definindo condiçãoAl poner condición
Amor evaporaSe evapora el amor
Definindo condiçãoAl poner condición
Amor evaporaSe evapora el amor
Não, dá isso babyNo, dale baby

Eu continuo procurando por um amorSigo buscando un amor
Sem mas na línguaSin peros en la lengua
Sem obrigações ou tribunaisSin obligaciones ni juzgados
Sem tantas condiçõesSin tantas condiciones
Sem reivindicaçõesNi reclamos
Que isso não é justoQue esto no es una feria
Não é um bazar, não é um mercado (não diga talvez)Ni un bazar, ni un mercado (no digas quizás)

Não diga talvez (não diga talvez)No digas maybe (no digas quizás)
Não, dá isso babyNo, dale baby

Agora você sempre pode obter o que faz, faz, faz, faz, faz, fazNow you can always get what you do, do, do, do, do, do
Agora você sempre pode obter o que deseja, para, para, paraNow you can always get what you want to, to, to, to
Agora você sempre pode obter o que faz, faz, faz, faz, faz, fazNow you can always get what you do, do, do, do, do, do
Não diga talvez (não diga talvez)No digas maybe (no digas quizás)
NãoNo