Tú Ve (part. Natalia Lafourcade)

Você Vai (part. Natalia Lafourcade)

Tú Ve (part. Natalia Lafourcade)

Você vai, eu vou te alcançarTú ve, te alcanzaré
Sim, mais uma vezSi, una vez más
Me atrasei, simMe retrasé, si
Eu tenho meu tempo, simTengo mis tiempos, si
Já sabemos disso, por issoYa lo sabemos, por eso

Você vai, que já tô indo pra láTú ve, que ya voy pa' allá
E quando eu chegar, vamos dançar, simY cuando llegue, vamo' a bailar, si
É nossa forma de nos comunicarEs nuestra forma de comunicarnos
Porque nunca fomos muito de verbalizarPorque nunca fuimos muy de verbalizar

Porque todos de algum lugarPorque todos de algún lado
Já chegamos meio quebradosYa venimos averiados
Ninguém vai tirar da genteNadie va a quitarnos
O que já dançamosLo que ya hemos bailado

Você vai, que não vou demorarTú ve, que no me tardo
E não vai ter masY no habrán peros
Nem porémNi sin embargos
Isso deixamos pros amargosEso dejémoslo para los amargos

Por isso, eu tivePor eso, tuve
Esse amorEste amor
E esse amor me teveY este amor me tuvo a mi
O que importa é queLo que me importa es que
Sejamos felizesSeamos felices

Porque ninguém é de ninguémPorque nadie es de nadie
Somos todos da ruaSomos todos de la calle
Filhos dos ventosHijos de los vientos
Das montanhas até os maresDe montañas hasta mares
Todos, de algum lugarTodos, de algún lado
Já chegamos meio quebradosYa venimos averiados

E escolhemos amarY elegimos amar
Resgatando e cuidando um do outroRescatando y cuidándonos
E exigimos amarY exigimos amar
Maltratando e nos ferindoMaltratando y dañándonos
E decidimos amarY decidimos amar
Porque nada é pra sempre, exceto esse amorPorque nada es para siempre salvo este amor

Ninguém é de ninguémNadie es de nadie
Somos todos da ruaSomos todos de la calle
Filhos dos ventosHijos de los vientos
Das montanhas até os maresDe montañas hasta mares
Todos de algum lugar já chegamos meio quebradosTodos de algún lado ya venimos avereados

E exigimos amarY exigimos amar
Maltratando e nos ferindoMaltratando y dañándonos
E decidimos amarY decidimos amar
Porque nada é pra sempre, exceto esse amorPorque nada es para siempre salvo este amor

E escolhemos amarY elegimos amar
Resgatando e cuidando um do outroRescatando y cuidándonos
E exigimos amarY exigimos amar
Maltratando e se atacandoMaltratando y bardeándonos
E decidimos amarY decidimos amar
Porque nada é pra sempre, exceto esse amorPorque nada es para siempre salvo este amor
Exceto esse amorSalvo este amor
Exceto esse amorSalvo este amor