BIRDS OF A FEATHER (Spanish Version)

PÁSSAROS DA MESMA PLUMAGEM (Versão em Espanhol)

BIRDS OF A FEATHER (Spanish Version)

Só fiqueSolo quédate
Até eu falecerHasta fallecer
Até que eu esteja fria, enterradaHasta que esté fría, enterrada
Quando eu não tiver mais um amanhãCuando ya no tenga un mañana

Se você vai, eu vouSi tú vas, yo voy
Com você vai meu amorContigo va mi amor
Se me falta o ar, não queroSi me falta el aire, no quiero
Que me salve se eu não te tenhoQue me salves si no te tengo

E como aves que juntas deviam estarY como aves que juntas debiesen estar
Antes eu evitava tanto a solidãoAntes yo evadía tanto la soledad
O que temos não é para sempreLo de nosotros no es para siempre
Mas assim parece e aqui estouPero así se siente y aquí me tienes

E choro sem motivo algum hojeY lloro sin causa alguna hoy
Não posso te dar mais amorNo puedo darte más amor
Foi pouco tempo e jáHa sido poco tiempo y ya
Te amo e não quero te soltarTe amo y no te quiero soltar

Até não respirarHasta no respirar
Meus olhos te verãoMis ojos te verán
Até não respirarHasta no respirar

Você vê o que eu vi?¿Ves lo que yo vi?
O que você é para mimLo que eres para mí
Nunca acreditaria no que pensoNunca creerías lo que pienso
Todos os elogios que tenho para vocêTodos los cumplidos que te tengo

E não consegue ver?¿Y no lo puedes ver?
Não entendo por quêNo entiendo por qué
Sua mente continua tão contaminadaTu mente sigue tan contaminada
Não desista, já não falta nadaNo te rindas, ya no falta nada

E choro sem motivo algum hojeY lloro sin causa alguna hoy
Não posso te dar mais amorNo puedo darte más amor
Foi pouco tempo e jáHa sido poco tiempo y ya
Nunca quero te soltarNunca te quiero soltar
Até não respirarHasta no respirar
Meus olhos te verãoMis ojos te verán
Até não respirarHasta no respirar

(E como aves que juntas deviam estar)(Y como aves que juntas debiesen estar)
(Antes eu evitava tanto a solidão)(Antes yo evadía tanto la soledad)
(O que temos não é para sempre)(Lo de nosotros no es para siempre)
(Mas assim parece e aqui estou)(Pero así se siente y aquí me tienes)

Em outra vida te amarãoEn otra vida te amarán
Meus olhos sempre em você estarãoMis ojos siempre en ti estarán
Te amo e não é surpresaTe amo y no es sorpresa