Be a Clown

Seja um Palhaço

Be a Clown

Vou lembrar pra sempre,I'll remember forever,
Quando eu tinha só três,When I was but three,
Mamãe, que era esperta.Mama, who was clever.
Comentou pra mim…Remarking to me….
Se filho, quando crescerIf son when you're grown up
Você quiser tudo bomYou want ev'rything nice
Eu já garanti seu futuroI've got your future sewn up
Se você seguir esse conselho…If you take this advice…

Seja um palhaço, seja um palhaçoBe a clown, be a clown
Todo mundo ama um palhaçoAll the world loves a clown
Faça o tolo, faça o boboAct the fool play the calf
E você sempre terá a última risadaAnd you'll always have the last laugh
Use o chapéu e os sinosWear the cap and the bells
E você vai estar entre os melhoresAnd you'll rate with all the best swells
Se você se tornar um médico, o povo vai te temerIf you become a doctor, folks'll face you with dread
Se você se tornar um dentista, vão ficar felizes quando você morrerIf you become a dentist, they'll be glad when you're dead
Você vai ter mais aplausos se conseguir ficar de cabeça pra baixoYou'll get a bigger hand if you can stand on your head
Seja um palhaço, seja um palhaço, seja um palhaço.Be a clown, be a clown, be a clown.

Seja um palhaço, seja um palhaçoBe a clown, be a clown
Todo mundo ama um palhaçoAll the world loves a clown
Seja um bobo malucoBe a crazy buffoon
E as moças vão suspirarAnd the demoiselles'll all swoon
Vista calças largas e enormesDress in huge baggy pants
E você vai trilhar o caminho do romanceAnd you'll ride the road to romance
Um açougueiro ou um padeiro as mulheres nunca abraçamA butcher or a baker ladies never embrace
Um barbeiro ou um namorado seria uma desgraça socialA barber or a beau would be a social disgrace
Todos vão te visitar se você conseguir cair de caraThey all'll come to call if you can fall on your face
Seja um palhaço, seja um palhaço, seja um palhaçoBe a clown, be a clown, be a clown

Seja um palhaço, seja um palhaçoBe a clown, be a clown
Todo mundo ama um palhaçoAll the world loves a clown
Mostre truques, conte piadasShow 'em tricks tell 'em jokes
E você só vai parar com os melhoresAnd you'll only stop with top folks
Seja um verdadeiro palhaçoBe a crack jackanapes
E eles vão te imitar como macacosAnd they'll imitate you like apes
Por que ser um grande compositor com o aluguel atrasado?Why be a great composer with your rent in arrears?
Por que ser um grande poeta e ficar devendo por anos?Why be a major poet and you'll owe it for years?
Quando as multidões pagam pra rir se você mexer as orelhasWhen crowds'll pay to giggle if you wiggle your ears
Seja um palhaço, seja um palhaço, seja um palhaçoBe a clown, be a clown, be a clown

Seja um palhaço, seja um palhaçoBe a clown, be a clown
Todo mundo ama um palhaçoAll the world loves a clown
Se você só fizer eles riremIf you just make 'em roar
Veja seu charlatão brilharWatch your mountebank soar
Use um bigode pintadoWear a painted moustache
E você com certeza vai fazer sucessoAnd you're sure to make a big splash
Uma educação universitária eu nunca recomendariaA college education I should never propose
Um diploma de bacharel não vai nem te manter vestidoA bachelor's degree won't even keep you in clo'es
Mas milhões você vai ganhar se conseguir girar no seu narizBut millions you will win if you can spin on your nose
Seja um palhaço, seja um palhaço, seja um palhaçoBe a clown, be a clown, be a clown

Seja um palhaço, seja um palhaçoBe a clown, be a clown
Todo mundo ama um palhaçoAll the world loves a clown
Seja o pobre idiotaBe the poor silly ass
E você sempre viajará na primeira classeAnd you'll always travel first class
Dê a eles piadas, dê a eles diversãoGive 'em quips, give 'em fun
E eles vão aplaudir e dizer que você é nota 1And they'll apy and say you're A1
Se você se tornar um fazendeiro, vai ter que lidar com o tempoIf you become a farmer you've the weather to buck
Se você se tornar um jogador, vai ficar preso à sua sorteIf you become a gambler you'll be stuck with your luck
Mas Jack, você nunca vai faltar se conseguir grasnar como um patoBut Jack you'll never lack if you can quack like a duck
(Quack, quack, quack, quack)(Quack, quack, quack, quack)
Seja um palhaço, seja um palhaço, seja um palhaçoBe a clown, be a clown, be a clown