We All Want The Same Thingfeat.(Lupe Fiasco)

Todos Queremos a Mesma Coisa

We All Want The Same Thingfeat.(Lupe Fiasco)

Kevin! Michael... Lupe... Fiasco...Kevin! Michael... Lupe... Fiasco...
Ei, menininha, não chora, enxuga os olhos...Hey, little girl, don't cry, dry your eyes...
Eu escrevi essa música pra você...I wrote this song for you...
Agora, vai rolar...Now, it goes down...

[Verso 1:][Verse 1:]
Você consegue imaginar todo mundo? Todo garoto e toda garota,Can you imagine every world? Every boy, and every girl,
Todos teriam as mesmas coisas, todos teriam as mesmas coisas,They'd all get the same things, They'd all get the same things,
Um pouco de grana, muito amor, com uma mãe e um pai pra abraçar,A little dough, a lot of love, with a mom, and dad to hug,
Todos teriam as mesmas coisas...They'd all get the same things...
Com o passar dos anos, o mundo é real, e não importa como você se sente,By the year, the world is real, and it don't matter how you feel,
Porque, a gente não tem as mesmas coisas, a gente não tem as mesmas coisas,Because, we don't get the same things, we don't get the same things,
Você tem que trabalhar pra sobreviver, das 9 às 5,You got to work to stay alive, for the hours, from 9 to 5,
A gente não tem as mesmas coisas...We don't get the same things...

[Refrão:][Hook:]
Todos os meus amigos gangsters, e todos os meus amigos skatistas,All my gangster friends, and all my skater friends,
Todos queremos a mesma coisa, todos queremos a mesma coisa,We all want the same thing, we all want the same thing,
DJ's nas baladas, fanáticos por Jesus, e marginais,DJ's in the clubs, Jesus freaks, and thugs,
Todos queremos a mesma coisa...We all want the same thing...

[Verso 2:][Verse 2:]
E eu penso na maneira como todos os políticos dizem,And, I think about the way, all the politicians say,
Dizem que querem mudar as coisas, dizem que querem mudar as coisas,Say they want to change things, say they want to change things,
Todo ano, eles tiram mais, e eu não sei pra quê,Every year, they take some more, and I don't know what it's for,
Embora, eles nunca mudem as coisas...Though, they never change things...
Mas, se você quer que isso acabe (acabe), bem, primeiro, você tem que começar,But, if you want to make it stop (stop), well, first, you got to start,
Fazendo algumas grandes mudanças, fazendo coisas diferentes, é,Making some big, old changes, doing some different things, yeah,
Levante-se da cama, pense fora da caixa,Get up out your bed, think outside your head,
E você não vai ter as mesmas coisas...And, you won't get the same things...

[Refrão:][Hook:]
Todos os meus amigos gangsters, e todos os meus amigos skatistas,All my gangster friends, and all my skater friends,
Todos queremos a mesma coisa, todos queremos a mesma coisa,We all want the same thing, we all want the same thing,
DJ's nas baladas, fanáticos por Jesus, e marginais,DJ's in the clubs, Jesus freaks, and thugs,
Todos queremos a mesma coisa...We all want the same thing...
Todas as minhas ex-namoradas, e todos os novos namorados delas,All my ex-girlfriends, and all their new boyfriends,
Todos querem a mesma coisa, todos querem a mesma coisa,They all want the same thing, they all want the same thing,
De Wall Street, até a quebrada, Nova York e Hollywood,From Wall Street, to the hood, New York, and Hollywood,
Todos queremos a mesma coisa...We all want the same thing...

[Verso de Rap:][Rap Verse:]
É!Yeah!
Primeiro império para o povo,First empire to the people,
Os que têm, e os que não têm,The have's, and the have not's,
Estamos dispostos a abrir mão de todas as horas, só pra deixar tudo igual?Are we willing to give up all the hours, just to make it all equal?
E fazer dos jogadores os mascotes?And, make players out the mascots?
Porque, agora, não te vemos, como o Sasquatch,Because, right now, we don't see you, like the Sasquatch,
A menos que a raiz de todo mal seja o que você tem,Unless, the root of all evil, is what you have got,
Você fica ainda mais visível se seu cabelo for cheio,You're even more visible if your hair is lots,
Se não estiver bombando na praia, então te mandam pro parquinho,If not banging from the beach, then banish you to the sand box,
Sem salva-vidas pra te ajudar,With no lifeguard to come after you,
Nenhuma quantia, você não conta, como o Drácula,No amount, you don't count, like Dracula,
Seu corpo afunda, como um passageiro do Titanic,Your body drown, like a Titanic passenger,
Ou um traficante de refugiados haitianos,Or, a Haitian refugee trafficker,
Eles vêm e te tiram da ilha que você bateu,They come, and get you off the island that you crashed into,
Eles pegam um iate e mandam o navio negreiro de volta pra você,They take a yacht, and send the slave ship back for you,
Dinheiro importa, não deixe que ele te domine,Money matters, don't let it master you,
Apertando a resposta, pra te dar o que você tá pedindo,Pressing on the answer, to they give you what you're asking for,
É assim que é!It's like that!

Essa é uma mensagem, pra:This is a message, to:
Lembrar você, que só existe uma verdadeira costa, amor...Remind, you, there's, just, one, true, coast, love...

Leve eles pra igreja, Kevin!Take them to church, Kevin!

[Refrão:][Hook:]
Todos os meus amigos gangsters, e todos os meus amigos skatistas,All my gangster friends, and all my skater friends,
Todos queremos a mesma coisa, todos queremos a mesma coisa,We all want the same thing, we all want the same thing,
DJ's nas baladas, fanáticos por Jesus, e marginais,DJ's in the clubs, Jesus freaks, and thugs,
Todos queremos a mesma coisa...We all want the same thing...
Todas as minhas ex-namoradas, e todos os novos namorados delas,All my ex-girlfriends, and all their new boyfriends,
Todos querem a mesma coisa, todos querem a mesma coisa,They all want the same thing, they all want the same thing,
De Wall Street, até a quebrada, Nova York e Hollywood,From Wall Street, to the hood, New York, and Hollywood,
Todos queremos a mesma coisa...We all want the same thing...