La jasette

A Conversa

La jasette

Eu tenho algo pra te dizer, mas você me prometeJ'ai d'quoi à t'dire mais me promets-tu
Que não vai rir de mim dizendo que tô perdido?Que tu fendras pas d'rire en m'disant qu'chu perdu?
Você sabe que Deus já veioTu sais que Dieu est déjà venu
Bom, ele volta amanhã pra dar seu relatórioBon ben y revient d'main pour son compte rendu

O que você acha?Qu'en penses-tu?

Não vem me enrolar, você sabe tanto quanto euViens pas me niaiser tu l'sais autant qu'moi
Faz mais de dois mil anos que isso tudo tá rolandoÇa fait plus de deux mille ans que ça traîne tout ça
Ele volta ou não volta? Pra crer, tem que verIl revient-y il revient-y pas pour croire faut voir
Eu sou como ToméMoi chu comme Thomas

Mas eu tô com meio remorsoBen moi j'ai à moitié des remords
Sim, tô começando a perceber meus errosOui j'commence à prendre conscience de mes torts
E acho que ele confiou na gentePis j'pense qu'y nous a fait confiance
Pra manter a ordem dentro de nós como foraPour maintenir l'ordre en dedans de nous comme en dehors

Eu não sei qual foi o acordo que ele nos fezJe connais pas le deal qu'y nous a proposé
Só um monte de histórias de todos os ladosJuste un paquet d'histoires de tous bords tous côtés
É normal eu duvidar e ficar confusoC'est normal que j'en doute pis qu'j'viens mêler
De tanto ver as guerras santas todo dia na TVÀ force de voir les saintes guerres tous'é jours à TV

Você pode acreditar que ele tem duas carasToi t'as beau d'croire qu'y est deux faces
Mas eu te digo que é o ser humano que tem uma religião pra cada raçaMoi j'te dis qu'c'est l'humain qui a une religion pour chaque race
É como se o paraíso fosse um grande espetáculoC'est comme si l'paradis c'était un gros show
E todo mundo se mata pra ter um bom lugarPis tout le monde s'entre-tue pour avoir une bonne place

Ele nos deu um lindo leito de terra puraY nous a donné un beau lit de terre pure
Os recursos necessários pra um futuro melhorLes ressources nécessaires pour un prochain futur
Pra parar a massa que derruba as cercasPour arrêter la masse qui enfonce les clôtures
Tem que abrir bem os olhos e convencer as cabeças durasFaut ouvrir ben des yeux pis convaincre les têtes dures

De qualquer forma, se é verdade que ele volta amanhãEn tout cas si c'est vrai qu'y revient d'main
Você estaria disposto a nos dar uma mão?Serais-tu prêt à nous donner un coup de main?