Mon bain

Meu Banho

Mon bain

Sentado na minha banheira.Assis dans mon bain.
Me sinto bem inocente.Je me sens bien innocent.
Inocente no sentido de não culpado.Innocent dans le sens de non-coupable.
Aproveitando meu tempo.De profiter de mon temps.

Meu tempo que eu gostaria de engarrafar.Mon temps que j'aimerais mettre en bouteille.
Como uma reserva especial.Comme une réserve spéciale.
Como um bom vinho do Côte-du-Rhône.Comme une bonne année d'un Côte-du-Rhône.
Ou um bom óleo de sândalo.Ou une bonne huile de santal.

Na minha banheira, tem espuma de mel.Dans mon bain, y a de la mousse au miel.
E um pouco de sal do mar.Et un peu de sel de mer.
Que me faz lembrar das risadas de verão.Qui me fait rappeler les rires d'été.
Quando me sinto no inverno.Quand je me sens en hiver.

Eu acho que vou fazer como os ursos.Je pense que je vais faire comme les ours.
Quando o sol se põe cedo.Quand le soleil se couche tôt.
Fazer uma pausa por alguns meses.Faire une pause pour quelques mois.
E tirar um descanso.Et prendre du repos.

Na borda da banheira.Sur le rebord du bain.
Uma escova guardou alguns cabelos da minha loira.Une brosse a gardé quelques cheveux de ma blonde.
Ao lado, seu esfoliante,À côté son gant de crin,
ele não parece nada. Mas é um dos mais sortudos do mundo.il a l'air de rien. Mais c'est un des plus chanceux du monde.

Para acariciar seus seios.Pour caresser ses seins.
Para banhar com ela em uma água quente.Pour baigner avec elle dans une eau chaude.
Quanto mais olho para esse esfoliante.Plus que je regarde ce gant de crin.
Mais sinto falta da minha loira.Plus que je m'ennuie de ma blonde.

Acima da minha cabeça, tem um poço de luz.Au dessus de ma tête, y a un puit de lumière.
Onde a chuva faz seus ritmos.Où la pluie fait ses rythmes.
Eu tenho um flash do tambor.J'ai un flash du tam-tam.
Quando está bonito e todo mundo se diverte.Quand il fait beau pis que tout le monde tripe.

E também do grande parque Jeanne-ManceEt aussi du grand parc Jeanne-Mance
onde correm todos os tipos de cães.où courent toutes sortes de chiens.
Mas, por enquanto, eu me contento em estar bem...Mais présentement, je me contente d'être bien...
no meu banho.dans mon bain.