Nomade sédentaire

Nômade Sediário

Nomade sédentaire

Aqui estou sozinho em uma casa velha e grandeMe voilà seul dans une vieille et grande maison
Com a cabeça baixa, busco alimentar minhas ambiçõesLa tête baissée je cherche à nourrir mes ambitions
Me preocupo à toa, é porque tenho medo do amanhãJ'm'en fais pour rien c'tu parce que j'ai peur de demain
Medo de ir pra escola porque já falei demais com o vizinhoPeur d'aller en cour parce que j'ai jasé mon voisin

Onde estão meus amigos? Quase todos já foramOù sont mes amis? Ils sont presque tous partis
Continuando uma espécie de estudo ou uma nova forma de viverContinuer une sorte d'étude ou une nouvelle forme de vie
Na minha cabeça, preciso me abastecer pra suprir minhas necessidadesMoi dans ma tête faut que j'fasse le plein pour subvenir à mes besoins
Passo a passo, escalo a torre pra enxergar melhor meu caminhoMarche par marche j'escalade la tour pour mieux voir mon chemin

Mas às vezes o destino eu não entendo, nada mesmoMais des fois le destin j'n'y comprend rien vraiment rien
Tem dias que flui, tem dias que emperraY a des jours ça file y a des jours ça cale
Tem dias que não aguento maisY a des jours j'porte pu à terre
É verdade que minha vida é instávelC'est vrai que j'ai une vie instable
Sou um nômade sediárioJe suis un nomade sédentaire

Sonho em ir pro B.C. ou por que não pro YukonJ'rêve d'aller au B.C. ou pourquoi pas l'Yukon
Me inspirar na natureza pra escrever algumas cançõesM'inspirer d'la nature pour écrire quelques chansons
Sinto uma certa fome de descobrir um lugar distanteJ'ai une certaine faim de découvrir un milieu lointain
Uma espécie de Gaspésia onde minha língua não é um obstáculoUne sorte de Gaspésie où ma langue n'est pas un frein

Mas mesmo que eu esteja sozinho em uma casa velha e grandeMais même si je suis seul dans une vieille et grande maison
Levanto a cabeça pra construir minhas ambiçõesJe relève la tête pour bâtir mes ambitions
E se minha segurança escorregar em uma ampulhetaEt si ma sécurité coule dans un sablier
Eu vou fazer as malas e vou emboraJe plierai bagages et je m'en irai

Mesmo que eu vá, eu voltareiMême si je pars je reviendrai
Pode contar com issoTu peux y compter
Tem dias que flui, tem dias que emperraY a des jours ça file y a des jours ça cale
Tem dias que não aguento maisY a des jours j'porte pu à terre
Agora aceito minha vida instávelJ'accepte maintenant ma vie instable
Sou um nômade sediárioJe suis un nomade sédentaire

Tem dias que flui, tem dias que emperraY a des jours ça file y a des jours ça cale
Tem dias que não quero saber de nadaY a des jours j'veux rien savoir
Apesar de tudo, sou livreMalgré tout je suis libre
Sou um nômade sediárioJe suis un nomade sédentaire