Psychologue

Psicólogo

Psychologue

Quando vem o dilúvio, quando chegam as chuvas fortes.Quand vient le déluge, quand viennent les pluies fortes.
Eu procuro um refúgio, batendo nas portas.Je me cherche un refuge, en cognant aux portes.

Na igreja, na casa da minha mina, no coração das crianças.À l'église, chez ma blonde, dans le cœur des enfants.
Até pensei na minha cova de vez em quando.J'ai même pensé à ma tombe de temps en temps.

Tenho vontade de viver, o fogo arde forte por dentro.J'ai le goût de vivre, le feu brûle fort en dedans.
Mas tô ansioso pra que um dia acabem meus tormentos.Mais j'ai hâte qu'un jour expirent mes tourments.

À procura de um psicólogo que me entenda.À la recherche d'un psychologue qui me comprend.
Com conselhos práticos, que me enraizem bem.Aux conseils concrets, qui m'enracinent solidament.

À procura de um psicólogo, brilhante como um farol.À la recherche d'un psychologue, brillant comme un phare.
Que eu possa ver de longe mesmo quando tá tudo embaçado.Que je peux voir de loin même quand y a le brouillard.

À procura de um psicólogo que me ajude a navegar.À la recherche d'un psychologue qui m'aide à naviguer.
Com penas de um pato e um destino traçado.Aux plumes d'un canard et à l'issue fixée.

À procura de um psicólogo que sabe onde cavar.À la recherche d'un psychologue qui sait où creuser.
Pra encontrar meus tesouros e desenterrar minha bondade.Pour trouver mes trésors et déterrer ma bonté.

À procura de um psicólogo que sabe como limpar.À la recherche d'un psychologue qui sait nettoyer.
Meus velhos armários úmidos, infectados, esquecidos.Mes vieux placards humides, infectés, oubliés.

{Pqrlé:}{Pqrlé:}
Eu sonho em chegar a um novo começoJe rêve d'arriver à un nouveau départ
onde meus dias serão claros e eu vou dormir à noite,où mes jours seront clairs où je dormirai le soir,
onde coordenado, eu sentirei todo meu corpo,où coordonné, je sentirai tout mon corps,
com a mente acordada, precisa, e sem remorso.l'esprit éveillé, précis, et sans remords.
Diário de bordo, anota minhas palavras,Journal de bord, retiens mes mots,
eu chego a bom porto, não vai demorar.j'arrive à bon port ce ne sera plus long.

À procura de um psicólogo que sabe como me tocar.À la recherche d'un psychologue qui sait comment me jouer.
Que conhece minhas cordas sensíveis e sabe me afinar.Qui connait mes cordes sensibles et qui sait m'accorder.

À procura de um psicólogo, pode ser caro mas disponível.À la recherche d'un psychologue peut-être cher mais disponible.
Pra harmonizar minha voz como um guia.Pour harmoniser ma voix en tant que guide.

À procura de um psicólogo, digo um, pode ser uma.À la recherche d'un psychologue, je dis un, ça peut être une.
Alguém objetivo que vê através da minha neblina.Quelqu'un d'objectif qui voit à travers de ma brume.

À procura de um psicólogo que se alegra em ver.À la recherche d'un psychologue à qui ça fait plaisir.
Me ver feliz e me ver sorrir.De me voir heureux et de me voir sourire.