Cold Outside

Frio Lá Fora

Cold Outside

Quando eu era meninoWhen I was a boy
Com uns 10 anosAbout 10 years old
Fui nadar no lago de pescaI went swimming in the fishing hole
Flutuando de boa, sem roupaFloating around in my birthday suit
Quando um amigo virou meu pneuWhen a friend turned over my inner-tube
Eu soltei uma palavra de quatro letrasI said a four letter word
E meu coração afundouAnd my heart sank
Quando minha mãe apareceuWhen mama snuck up
E gritou da margemAnd screamed from the bank

Refrão:Chorus:
Não me faça ter que entrar aíDon't make me have to come in there
É melhor você brigar com um urso pardoYou'd rather tangle with a grizzly bear
Você tem mais ou menos um minutoYou got about a minute
Pra sair daquiTo get out here
Não me faça ter que entrar aíDon't make me have to come in there
Garoto, não me faça ter que entrar aíBoy, don't make me have to come in there

Mal tinha 16 quando peguei o carro emprestadoBarely 16 when I borrowed the car
Fui pra um filmeStarted to a movie
Acabei em um barEnded up at a bar
Com um documento falso eu entreiWith a fake I.D. I got in
E pedi uma rodada pra todos os meus amigosAnd ordered a round for all my friends
Tomei um goleTook a little sip
E cuspi no chãoThen spit it on the floor
Quando ouvi meu pai gritar da porta da frenteWhen I heard daddy holler from the front door

Refrão:Chorus:
Não me faça ter que entrar aíDon't make me have to come in there
É melhor você brigar com um urso pardoYou'd rather tangle with a grizzly bear
Você tem mais ou menos um minutoYou got about a minute
Pra sair daquiTo get out here
Não me faça ter que entrar aíDon't make me have to come in there
Filho, agora não me faça ter que entrar aíSon now don't make me have to come in there

Na noite passada eu estava no The Do Drop InnLast night I was down at The Do Drop Inn
Conversando com uma ex-namoradaTalking to an old girlfriend
Minha mulher me ligouMy little woman gave me a call
Quando eu disse alô, ela começou a gritarWhen I said hello she began to squall
Não minta pra mimDon't you lie to me
Você não está sozinhaYou're not alone
Eu estou bem aqui fora no meu celularI'm right outside on my cellular phone

Refrão:Chorus:
Não me faça ter que entrar aíDon't make me have to come in there
É melhor você brigar com um urso pardoYou'd rather tangle with a grizzly bear
Você tem mais ou menos um minutoYou got about a minute
Pra sair daquiTo get out here
Não me faça ter que entrar aíDon't make me have to come in there
É melhor você não me fazer ter que entrar aíYou better not make me have to come in there

Não me faça ter que entrar aíDon't make me have to come in there
É melhor você brigar com um urso pardoYou'd rather tangle with a grizzly bear
Você tem mais ou menos um minutoYou got about a minute
Pra sair daquiTo get out here
Não me faça ter que entrar aíDon't make me have to come in there
Amigo, não me faça ter que entrar aíFriend, don't you make me have to come in there