Luna Dile

lua diga

Luna Dile

Luna, diga a ela, diga a ela que sinto falta dela, que minha consciência está me machucando
Luna, dile, dile que la extraño, que la conciencia me está haciendo daño
Que eu não vou deixar de amá-la mesmo que os anos passem
Que no la dejaré de amar así se pasen los años
Diga a ela que a companhia dela me faz sentir que ela é minha
Dile que su compañía me hace sentir que ella es mía
E que eu choro olhando suas fotos nas noites frias
Y que lloro mirando sus fotos en las noches frías

Luna, diga a ela, por favor, que eu a amo
Luna, dile, por favor, que yo la quiero
Que ela é a única que se destaca no mundo inteiro
Que ella es la única que sobresale en mundo entero
Que eu espere por ela, que ela volte, solidão
Que la espero, que regrese, la soledad
Isso me deixa louco, que eu ainda sonho, volte e me beije
Me enloquece, que sueño todavía con, que vuelva y me bese

E eu nunca vou esquecer tudo o que passamos
Y jamás olvidaré todo lo que hemos pasado
E continuo com o sonho que não fica no passado
Y sigo con el sueño que no quede en el pasado

Porque eu não me sinto acostumado a viver sem você
Porque a vivir sin ti no me siento acostumbrado
Só a Lua sabe que eu quero estar ao seu lado
Solo la Luna lo sabe que quiero estar a tu lado
Eu sinto falta daqueles momentos, daquelas noites loucas
Extraño esos momentos, esas noches de locura
Com você ao meu lado minha felicidade dura
Contigo a mi lado mi felicidad perdura
Mas sem você comigo eu sinto que a vida é difícil
Pero sin ti conmigo siento que la vida es dura
Estou ficando louco e preciso da sua sanidade
Me estoy volviendo loco y necesito tu cordura

Baby, eu preciso de você e seu corpo
Baby, necesito de ti y de tu cuerpo
Baby volte por favor me dê sua respiração
Baby, regresa, por favor, dame tu aliento
Vendo você com outro eu sinto que estou morrendo lentamente
Al verte con otro siento que me muero lento
E para segurar você em meus braços eu ainda estou esperando o momento
Y a tenerte en mis brazos sigo esperando el momento

Luna, diga a ele, por favor, que estou de volta
Luna, dile, por favor, que ya regresé
Luna, por favor, diga a ela que eu sinto falta dela
Luna, dile, por favor, que yo la extraño
Luna, diga a ela, por favor, todas as vezes que chorei por ela e por minhas estupidezes
Luna, dile, por favor, todas las veces que he llorado por ella y por mis estupideces

Luna, por favor, diga a ela para não me esquecer
Luna, dile, por favor, que no me olvide
Meu coração é teimoso, mas minha mente diz adeus
Mi corazón es terco pero mi mente se despide
É por isso que eu sinto que tudo que eu acho está bem
Por eso siento que todo lo que pienso está bien
Enquanto o que eu sinto está me consumindo cem
Mientras que lo que yo siento me está consumiendo al cien
É por isso que Luna, você que a vê todas as noites
Por eso Luna tú que todas las noches la ves
Diga a ele que eu sofro se não estiver perto de sua pele
Cuéntale que sufro si no estoy cerca a su piel

Diga a ele que só ao seu lado eu me sinto bem
Cuéntale que solo a su lado me siento bien
Diga a ele que eu já mudei que sou um bom homem
Dile que yo ya cambié que soy un hombre de bien
Que para fazê-la feliz deixo para trás todo o meu ego
Que por hacerla feliz deje atrás todo mi ego
Que já sou diferente e que sou um novo homem
Que ya soy distinto y que soy un hombre nuevo

Diga a ele que só você me acompanha
Cuéntale que solo me acompaña tú
E o travesseiro e quando chego em casa me sinto do nada
Y la almohada y que al llegar a casa yo me siento de la nada
Diga a ela que minha felicidade está ao lado dela
Cuéntale que mi felicidad está a lado de ella
E não adianta desabafar com algumas garrafas
Y que no sirve de nada desahogarme con par de botellas

Diga a ela o que acontece sozinha neste Natal e que desde que eu a amo, ninguém vai amá-la
Cuéntale que pase solo en esta Navidad y que como la amo a ella nadie la va a amar