The Sun King And The Winter Moon

O Rei Sol e a Lua de Inverno

The Sun King And The Winter Moon

Os Pássaros da Noite e os Pássaros da ManhãThe Night Birds and the Birds Of Morning
Cantaram juntos por um tempoSang together for a spell
Até que a canção dos Pássaros da Noite virou um avisoTill the Night Birds song became a warning
Um aviso que eles conheciam muito bemA warning they knew all too well
A manhã logo estaria chegandoMorning would be coming soon
Eles voaram em direção à Lua de InvernoThey flew off toward the Winter Moon
E a seguiram enquanto ela desciaAnd they followed her down as down she fell
Eles a seguiram enquanto ela desciaThey followed her down as down she fell
Quão fundo eu nunca direiHow far down I'll never tell
A seguiram enquanto ela desciaFollowed her down as down she fell

Enquanto ela descia, ela o chamouAs down she fell she called out to him
"Você não tá com frio sem mim, querido?""Aren't you cold without me dear?"
Sua língua prateada fez ele tremerHer silver tongue sent shivers through him
Ele fingiu não ouvirHe pretended not to hear
Mas ela o conhecia como ninguém maisBut she knew him like no others did
Ela sabia onde toda a sua dor estava escondidaShe knew where all his hurt was hid
Ele a seguiu, mas nunca chegou pertoHe followed her down but he never got near
Ele a seguiu, mas nunca chegou pertoHe followed her down but he never got near
Ele não tinha esperança e não tinha medoHe had no hope and he had no fear
Ele a seguiu, mas nunca chegou pertoHe followed her down but he never got near

Quando o Rei Sol se levantou naquela tardeWhen the Sun King rose that afternoon
Ele parecia que tinha passado pelo infernohe looked like he had been through hell
A noite toda ele perseguiu aquela Lua de InvernoAll night he'd chased that Winter Moon
Pergunte a ele por quê, ele não saberia dizerAsk him why, he could not tell
Mas quando ela finalmente se virou para eleBut when she finally turned to him
Todos nós vimos sua luz se apagarWe all saw his light grow dim
E ele a seguiu enquanto ela desciaAnd he followed her down as down she fell
Ele a seguiu enquanto ela desciaHe followed her down as down she fell
Quão fundo eu nunca direiHow far down I'll never tell
Ele a seguiu enquanto ela desciaHe followed her down as down she fell

Então voe pra casa, vocês Pássaros da ManhãSo fly away home you Birds Of Morning
Voe pra longe, todos vocês Pássaros da Noite tambémfly away all you Night Birds too
Ou todas as suas canções morrerão antes de nascerOr all your songs will die a'borning
Todas, exceto essa melodia tristeAll except this mournful tune
Sobre o Rei Sol e a Lua de Invernoabout the Sun King and the Winter Moon
O Rei Sol e a Lua de Invernothe Sun King and the Winter Moon