Mi Amor

Meu Amor

Mi Amor

Te amo, te amo, bebê, não sei se te amoTe amo, te amo bebé, yo no sé si te amo
Te amo, te amo, bebê, não sei se te amoTe amo, te amo bebé, yo no sé si te amo

Meu amor, coração em pedaçosMi amor, le cœur en morceau
Te faço pensar no Diabo, as aparências enganamJ’te fais penser à El diablo, les apparences sont trompeuses
Você acreditou nos sonhos, nos planos da vida perfeitaT’as cru aux rêves, aux desseins de la vie parfaite
Sob a tela como Picasso, as aparências enganamSous tableau comme Picasso, les apparences sont trompeuses
Meu amor, ouro, quero te ouvir cantar minha melodiaMi amor or or, j’veux t’entendre fredonner ma mélodie
La la la la la, meu amor, ouroLa la la la la, Mi amor or or
Antes que o sol vá dormir, la la la la laAvant qu’le soleil ne se mette au lit, la la la la la

Oh, meu amor, o amor corrói por dentroOh Mi amor, l'amour ça ronge le fond
Parecemos irreconhecíveis, é como se estivéssemos mortosOn paraît méconnaissable, c’est comme si on était mort
Prefiro amar com a ponta da minha armaJ’préfère aimer avec le bout d’mon canon
Do que saber que estou sendo enganado por uma gataQue de savoir que j’me fais entuber par une meuf canon

Fala de você, não seja tímidaParle-moi de toi, sois pas timide
Me conta, as cicatrizes no seu corpo lindoBa mwen on son, les cicatrices sur ton beau corps
Meu amor, falam muitoMi amor, en disent long
Me diz o que tem e qual é o seu calmanteDis-moi c’qui y’a et c’est quoi ton calmant
Você está tão quebrada por dentro, te fizeram malT’es tellement brisée intérieurement, on t’la fait salement

Meu amor, coração em pedaçosMi amor, le cœur en morceau
Te faço pensar no Diabo, as aparências enganamJ’te fais penser à El diablo, les apparences sont trompeuses
Você acreditou nos sonhos, nos planos da vida perfeitaT’as cru aux rêves, aux desseins de la vie parfaite
Sob a tela como Picasso, as aparências enganamSous tableau comme Picasso, les apparences sont trompeuses
Meu amor, ouro, quero te ouvir cantar minha melodiaMi amor or or, j’veux t’entendre fredonner ma mélodie
La la la la la, meu amor, ouroLa la la la la, Mi amor or or
Antes que o sol vá dormir, la la la la laAvant qu’le soleil ne se mette au lit, la la la la la

Ô meu amor, ouro, me evite, mas de vez em quandoÔ Mi amor or or, évite-moi mais de temps en temps
Antes que você pegue no sono, ouça do outro lado da linhaAvant que tu ne prennes sommeil, écoute à l’autre bout de l’appareil
A seu pedido para eu te encontrar, se você quiser, nuances de cinzaÀ ta demande pour que j’te rejoigne, si tu l’veux, nuances de Grey

Eu ouvi você dizer que todos os homens são iguaisJ’ai cru entendre que tu m’avais dit que les hommes sont tous pareils
Talvez eu não seja o certo, posso te tentar como o DiaboPeut-être que j’suis pas le bon, je peux te tenter comme El diablo
Conheço os esquemas, não sou um novatoJ’connaît les bails, j’suis pas un bleu

Contar seus problemas é como te servir em uma bandejaM’raconter tes problèmes c’est comme te servir sur un plateau
Que eu vou devorar quando estiver livreQue j’vais manger quand j’suis dispo
Nos amamos bem quando está frescoOn s’aime bien quand c’est frais
Quando é bonito e tudo novoQuand c’est beau et tout nouveau
Nos odiamos quando está láOn s’déteste quand c’est là
Quando estamos entediados e nos culpamosQu’on s’ennuie et qu’on s’en veut

Meu amor, coração em pedaçosMi amor, le cœur en morceau
Te faço pensar no Diabo, as aparências enganamJ’te fais penser à El diablo, les apparences sont trompeuses
Você acreditou nos sonhos, nos planos da vida perfeitaT’as cru aux rêves, aux desseins de la vie parfaite
Sob a tela como Picasso, as aparências enganamSous tableau comme Picasso, les apparences sont trompeuses
Meu amor, ouro, quero te ouvir cantar minha melodiaMi amor or or, j’veux t’entendre fredonner ma mélodie
La la la la la, meu amor, ouroLa la la la la, Mi amor or or
Antes que o sol vá dormir, la la la la laAvant qu’le soleil ne se mette au lit, la la la la la

Meu amor, amor, coração em pedaçosMi amor, amor, le cœur en morceau
Te faço pensar no Diabo, as aparências enganamJ’te fais penser à El diablo, les apparences sont trompeuses
Você acreditou nos sonhos, nos planos da vida perfeitaT’as cru aux rêves, aux desseins de la vie parfaite
Sob a tela como Picasso, as aparências enganamSous tableau comme Picasso, les apparences sont trompeuses
Meu amor, ouro, quero te ouvir cantar minha melodiaMi amor or or, j’veux t’entendre fredonner ma mélodie
La la la la la, meu amor, ouroLa la la la la, Mi amor or or
Antes que o sol vá dormir, la la la la laAvant qu’le soleil ne se mette au lit, la la la la la