The Death

A Morte

The Death

Era um tempo maligno. Os corações dos homens estavam insensíveis à cena comum dos acusados sendo levados pelas ruas de Jerusalém para suas mortes. Mas este era um dia extraordinário.It was an evil time. The hearts of men had grown numb to the common sight of the accused been led through the streets of Jerusalem to their deaths. But this was an extraordinary day.
Um silêncio ensurdecedor caiu sobre o mercado, as mulheres buscavam seus filhos e todos os olhares se voltaram para cima. O sol escureceu ao meio-dia e então um silêncio foi quebrado pelo grito do galileu condenado, Pai, por que me abandonaste?A deafening hush fell over the marketplace, women reached for their children and all eyes stared upward. the sun grew dark at midday then a silence was broken by the cry of the convicted Galilean, Father why Thou hast forsaken Me ?
E ao expirar, Ele entregou o que nenhum homem poderia tirar d'Ele, Pai, em Tuas mãos entrego meu espírito.And breathing His last He gave up what no man could take from Him, Father, in Thy hands I commit My Spirit.
Um centurião, que observou a cena como tantas outras, sabia que havia algo diferente neste dia.A centurion, who viewed the scene as he had countless others, knew there was something different about this day.
Ele, em lágrimas, chegou à mesma conclusão que atravessou os corações de homens e mulheres por dois mil anos,He tearfully came to the same conclusion that pierced the hearts of men and women for two thousand years,
Certamente este era o Filho de Deus.Surely this was the Son of God.
Mt.27:45-54.Mt.27:45-54.