Please

Por Favor

Please

Em cima da areia, brilhar é coisa de uma garota com olhar forte
砂の上で光れるのは強い目した女の子
Suna no ue de hikareru no wa tsuyoi me shita onna no ko
Você é incrível, brilha tanto que parece um hotel no horizonte
君は素敵地平線もほてるぐらいギラギラで
Kimi wa suteki chiheisen mo hoteru gurai giragira de

Dissipa minhas preocupações, me dá um beijo com sabor de limão
僕の悩み溶かしてみてライム味のキスをして
Boku no nayami tokashite mite raimu aji no kisu wo shite
Os dias que caem aqui terminam, seu sorriso destrói tudo
落ちる日々はここで終わりその笑顔で破壊して
Ochiru hibi wa koko de owari sono egao de hakai shite

Hoje, com certeza, vou testar tudo
今日はきっとすべてを試そう
Kyou wa kitto subete wo tamesou
Com um carro antigo, por favor!
振るカラーダでplease!
Furu karaa de please!

Vamos nos apaixonar, como pensamos, vamos deixar a energia fluir!
恋をしよう思い通り神を揺らし弾けよう
Koi wo shiyou omoi doori kami wo yurashi hajikeyou!
Destruir a casca, sorrindo, a novidade vem, não é brincadeira
殻を壊しほほえんでる新しさがそそるから冗談じゃなく
Kara wo kowashi hohoenderu atarashisa ga sosoru kara joudan ja naku

Atravessando as ondas, me transformando em algo grandioso
波の向こうくぐり抜けゴージャスへと変身してる
Nami no mukou kugurinukete goojasu e to henshin shiteru
Você, que se expõe, fica linda assim
自分のことさらけ出して綺麗になる君がいい
Jibun no koto sarakedashite kirei ni naru kimi ga ii

Se eu conseguir me soltar, vou me entregar
吹っ切れたら見継ぎできそう
Fukkiretara mitsugi dekisou
Como um peixe, por favor!
魚のようにplease!
Sakana no you ni please!

Vamos explodir e deixar tudo pra trás, essas pequenas coisas no céu
爆発して吹き飛ばそう小さなことこの空に
Bakuhatsu shite fukitobasou chiisana koto kono sora ni
Se eu pular para o lado de fora da pele cor de trigo, como pétalas de gravidade zero
小麦色の肌の向こう飛び込めたら無重力花びらのよう
Komugi iro no hada no mukou tobikometara mujuuryoku hanabira no you

Deixe o vento subir e escreva dentro do sonho
昇る風に舌を入れて夢の中を描きまぜて
Noboru kaze ni shita wo irete yume no naka wo kakimazete

Amanhã, com certeza, poderei fazer qualquer coisa
明日はきっと何でもできるよ
Asu wa kitto nan demo dekiru yo
Levante a voz, por favor!
声を上げてplease!
Koe wo agete please!

Vamos nos divertir, vamos ser selvagens, quero brilhar sob o sol!
無茶をしよう野生で行こう日差しの中弾けたい
Mucha wo shiyou yasei de ikou hizashi no naka hajiketai!
Vamos com tudo! Mais forte! Quero testar o mistério do amor
熱くしよう！もっと強く！恋の謎を試したい
Atsuku shiyou! Motto tsuyoku! Koi no nazo wo tameshitai
Quero me apaixonar! Mais profundo! Quero sentir você, deixando as mentiras para trás.
好きになろう！もっと深く！君のことを感じたい嘘を脱ぎ捨て
Suki ni narou! Motto fukaku! Kimi no koto wo kanjitai uso wo nugisute