Cold (feat. Hanhae)

Frio (part. Hanhae)

Cold (feat. Hanhae)

Minha expressão mudou em algum lugar
어딘가 달라진 나의 표정과
eodinga dallajin naye pyojeonggwa
E meu olhar está especialmente seco
유난히 건조한 나의 눈빛을
yunanhi geonjohan naye nunppicheul
Eu esperava que você reconhecesse mais cedo
진작에 알아 봐 주길 바랬는데
jinjage ara bwa jugil baraenneunde
Mas não há nada que possa ser feito agora
이제는 어쩔 수 없단 걸
ijeneun eojjeol su eopttan geol
Quando a brisa fria passa por nós
찬바람이 우릴 스쳐가면
chanbarami uril seucheogamyeon
Ela esfria meu coração
내 마음만 시거 가고
nae maeumman shigeo gago
O que eu deveria fazer?
뭘 어떻게 해야 하는지
mweol eotteoke haeya haneunji

Esperava que você me deixasse
다른 곳을 향해 걷는 나를
dareun goseul hyanghae geonneun nareul
Eu que caminho em uma direção diferente
노아주길 바랬었는데
noajugil baraesseonneunde
Antes que seja tarde demais
더 늦기 전에
deo neutgi jeone

Você disse que viria, você disse que voltaria
온다면서 다시 돌아온다면서
ondamyeonseo dashi doraondamyeonseo
Um suspiro com suas palavras farpadas
니 가시 떨친 말에 한숨을
ni gashi dotchin mare hansumeul

Você disse que sabia, você disse que conhecia meu coração
안다면서 내 맘 알고 있었으면서?
andamyeonseo nae mam algo ittamyeonseo?
Eu não tenho mais palavras
더는 아무 말이 없는 나
deoneun amu mari eomneun na

Oh, você sabe
Oh you know
Oh you know
Eu sou tão frio, eu sei
I’m so cold and I know
I’m so cold and I know
Eu sou tão frio, eu sei
I’m so cold and I know
I’m so cold and I know
Mesmo se você me derreter, mesmo se você me derreter
녹여도 녹여도
nogyeodo nogyeodo
Meu coração congelou
어러부터 벗은 내 맘
eoreobuteo beorin nae mam

Você é tão fria e eu tentei
You’re so cold and I tried
You’re so cold and I tried
Você é tão fria e eu tentei
You’re so cold and I tried
You’re so cold and I tried
Mas as palavras entram por um ouvido e saem pelo outro
들어도 들리지 않는 걸
deureodo deulliji anneun geol

As palavras que você espalhou não fazem diferença para mim
외딴 마을에서 나가 늦어노는 말이
wadachiga ana niga neureononeun mari
Não sei responder sem hesitar quando você pergunta se te amei
사랑했냐 물어보는 말엔 선뜻 대답이
saranghaennya mureoboneun maren seontteut daedabi
Espero que me entenda
나오지 못하는 날 이해하길 바라
naoji motaneun nal ihaehagil bara
Quando você me olha assim, só diz palavras cruéis
너는 그런 나를 바라보며 잔인하단 말만
neoneun geureon nareul barabomyeo janinhadan malman

Neste momento, não posso ser uma boa pessoa
지금 이 순간에 난 좋은 사람 못돼
jigeum i sungane nan joeun saram mottwae
Preferiria que você me amaldiçoasse com as pessoas ao nosso redor
차라리 주변 사람들과 나를 욕해
charari jubyeon saramdeulgwa nareul yokae
Seria bom se eu acabasse mais feliz do que você
난 너보다는 내가 행복하면 좋겠어
nan neobodaneun naega haengbokamyeon jokesseo
Você, e quanto a você?
너는 어때? 너는
neoneun eottae? neoneun

Os ponteiros de um relógio que gira sem parar
끝이 없이 도는 시계판을
kkeuchi eopshi doneun shigyetbaneul
Parece que só o meu tempo parou
내 시간만 멈춰진 듯
nae shiganman meomchweojin deut
Quando você olha para mim, quem parou de tentar mais?
더 애써지 않는 날 보며
deo aesseuji anneun nal bomyeo

Seu coração cuspiu palavras duras
모진 말을 밀어네는 너의 맘을
mojin mareul baenneun neoye mameul
Eu não queria machucá-lo
다치게 하긴 싫었는데
dachige hagin shireonneunde
Mas não há nada que possa ser feito
어쩔 수 없어
eojjeol su eopseo

Você disse que viria, você disse que voltaria
온다면서 다시 돌아온다면서
ondamyeonseo dashi doraondamyeonseo
Um suspiro com suas palavras farpadas
니 가시 떨친 말에 한숨을
ni gashi dotchin mare hansumeul

Você disse que sabia, você disse que conhecia meu coração
안다면서 내 맘 알고 있었으면서
andamyeonseo nae mam algo ittamyeonseo?
Eu não tenho mais palavras
더는 아무 말이 없는 나
deoneun amu mari eomneun na

Sua expressão que mudou em algum momento
어딘가 달라진 너의 표정을
eodinga dallajin neoye pyojeongeul
Eu deveria ter percebido isso antes
진작에 알아 봤어야 했었는데
jinjage ara bwasseoya haesseonneunde
Adeus, não consigo dizer uma única palavra
안녕' 한마디를 하지 못해
annyeong’ hanmadireul haji motae
Empurre-me, estou parado na beira de um precipício
별앙 끝에 서있는 나를 미러줘
byeorang kkeute seoinneun nareul mireojweo

Você disse que iria, você disse que iria voltar novamente
간다면서 다시 돌아간다면서
gandamyeonseo dashi doragandamyeonseo
Eu disse que sei a promessa que você nem mesmo cumpriu
난 지키지도 않을 약속을
nan jikijido aneul yaksogeul

Disse que conheço seu coração
안다면서 니 맘 알고 있었으면서
andamyeonseo ni mam algo ittamyeonseo
Essas palavras que eu cuspi, como um suspiro
배트는 말 결국 한숨만
baeteun mare gyeolguk hansumman

Oh, você sabe
Oh you know
Oh you know
Eu sou tão frio, eu sei
I’m so cold and I know
I’m so cold and I know
Eu sou tão frio, eu sei
I’m so cold and I know
I’m so cold and I know
Mesmo se você me derreter, mesmo se você me derreter
녹여도 녹여도
nogyeodo nogyeodo
Meu coração congelou
어러부터 벗은 내 맘
eoreobuteo beorin nae mam

Você é tão fria e eu tentei
You’re so cold and I tried
You’re so cold and I tried
Você é tão fria e eu tentei
You’re so cold and I tried
You’re so cold and I tried
Mas as palavras entram por um ouvido e saem pelo outro
들어도 들리지 않는 걸
deureodo deulliji anneun geol